Exemples de traduction
Председателем Третьего комитета была избрана г-жа Патрисия Эспиноза (Мексика).
Mrs. Patricia Espinosa (Mexico) was elected Chairman of the Third Committee.
Мексика Ольга Пельисер, Густаво Альбин, Патриция Эспиноза, Ана-Мария Мартинес
Mexico Olga Pellicer, Gustavo Albín, Patricia Espinosa, Ana María Martínez
26. Г-жа Эспиноза (Эквадор) говорит, что нынешние формы международной торговли усугубили нищету, особенно в развивающихся странах.
26. Ms. Espinosa (Ecuador) said that current patterns of international trade had exacerbated poverty, particularly in developing countries.
35. Гжа Эспиноза Торрес (Мексика) говорит, что ее делегация не может согласиться с толкованием экспертов условий труда женщин, особенно в секторе <<макиладорес>>.
35. Ms. Espinosa Torres (Mexico) said that her delegation could not agree with the experts' interpretation of women's labour conditions, particularly with regard to the maquiladores industry.
55. Гжа Эспиноза Торрес (Мексика) говорит, что правительство предпринимает огромные усилия по сокращению разрыва между мужчинами и женщинами с точки зрения их доступа к процессу развития.
55. Ms. Espinosa Torres (Mexico) said that the Government was making enormous efforts to reduce the gap between women and men in access to development.
95. Г-жа ЭСПИНОЗА КАНТЕЛЬЯНО (Мекси-ка), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна (ГРУЛАК), приветствует избрание гна Юмкеллы в качестве Генерального директора.
Mrs. ESPINOSA CANTELLANO (Mexico), speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group (GRULAC), welcomed the election of Mr. Yumkella as Director-General.
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Элизабет Эспинозы, Секция по связям с прессой и общественной дипломатии, Представительство Соединенных Штатов (тел. 1 (212) 415-4049; электронная почта: [email protected]).]
For further information, please contact Ms. Elizabeth Espinosa, Press and Public Diplomacy Section, United States Mission (tel. 1 (212) 415-4049; [email protected]).]
Просто тихо висела, видимо, потрясенная творением Эспинозы.
She just hung there, baffled by Espinosa.
Торнада покосилась на картинку, а затем уставилась на книгу. – Эспиноза?
Winger scowled at the painting, then eyed my book. “Espinosa?
Это была моя приятельница из Королевской библиотеки. Именно об этой девушке я мечтал, прижимая к груди вместо нее томик Эспинозы.
This was my friend from the Royal Library, about whom I’d been thinking while holding Espinosa’s book instead.
Я устроился поудобней, закинув ноги на стол, – свежий бестселлер Эспинозы в одной руке и пинта вейдеровского портера в другой.
There I was, comfy as could be, feet on my desk, a pint of Weider’s porter in my hand, Espinosa’s latest potboiler in my other hand, and Eleanor reading over my shoulder.
84. Г-жа ЭСПИНОЗА МАДРИД (Гондурас) говорит, что демократия и крайняя нищета несовместимы.
84. Ms. Espinoza Madrid (Honduras) said that democracy and absolute poverty could not coexist.
Г-н Ниафизи (Лесото), поддержанный г-жой Эспинозой Патиньо (Боливия), представляя проект резолюции, говорит, что он отражает итоги работы министерской конференции.
Mr. Nyaphisi (Lesotho), supported by Ms. Espinoza Patiño (Bolivia), introducing the draft resolution, said that it represented the outcome of the Ministerial Conference.
Г-жа Эспиноза Паредес (Перу) приветствует доклад о деятельности ЮНИДО в области энер-гетики и окружающей среды и благодарит Орга-низацию за ее работу в области устойчивой энергетики.
Ms. Espinoza Paredes (Peru) welcomed the report on UNIDO's activities in the field of energy and the environment and commended the Organization's involvement in the field of sustainable energy.
Г-жа Эспиноза Паредес (Перу) говорит, что ее страна приветствует тот факт, что задачи ЮНИДО включают предоставление стратегических рекомендаций и оказание поддержки в отношении стратегий промышленного развития.
Ms. Espinoza Paredes (Peru) said that her country welcomed the inclusion in UNIDO's agenda of the provision of strategic guidance and support with regard to industrial policies.
34. Г-жа ЭСПИНОЗА (Гондурас) говорит, что ключом к решению проблемы миграции трудящихся является экономическое развитие, поскольку оно уменьшает значимость основного фактора, стимулирующего миграцию.
34. Ms. Espinoza (Honduras) said that the key to solving the problem of migration of workers was economic development, since that would diminish the main incentive for migration.
Задержанными оказались Армано Мартинес Сальгадо, руководитель отдела по борьбе с похищениями людей штата Морелос, Мигель Эспиноза Лопес, его заместитель, и Хасинто Арисменди, сотрудник того же отдела.
The three persons arrested were identified as: Armando Martinez Salgado, Director of the Anti-Abduction Unit of the State of Morelos; Miguel Espinoza Lopez, Deputy Commander of that Unit; and Jacinto Arizmendi, an agent of the Unit.
368. Что касается Юридического бюро по оказанию помощи женщинам, являющегося органом Ассоциации никарагуанских женщин имени Луизы Аманды Эспинозы, то, как отметила представитель Никарагуа, эта женская организация придерживается политической ориентации Сандинистского фронта.
368. With regard to the Women's Legal Office, an organ of the Luisa Amanda Espinoza Association of Nicaraguan Women, the representative said that it was a women's organization with the political orientation of the Frente Sandinista.
Г-жа Наталья Тангарифе Авенданьо, Хуан Давид Ордоньес Монтоя, Хуан Давид Эспиноза Енао, Хуан Камило Масо Аренас, Карлос Андрес Пелаес Запата, Давид Эснейдер Мехиа Эстрада, Андрес Маурио Зулуага Ривера и Йеисон Арлет Гарсия Перес
Ms. Natalia Tangarife Avendaño; Juan David Ordóñez Montoya; Juan David Espinoza Henao; Juan Camilo Mazo Arenas; Carlos Andrés Peláez Zapata; David Esneider Mejía Estrada; Andrés Maurio Zuluaga Rivera and Yeison Arlet García Pérez
Г-н Эспиноза Солано (Коста-Рика) поддер-живает выступление представителя ГРУЛАК в отношении увеличения вовлеченности ЮНИДО в проекты в области технического сотрудничества, разрабатываемые в рамках Инициативы <<Зеленая промышленность>>, и выражает признательность за помощь, оказываемую через Наблюдательный орган по возобновляемым источникам энергии и центры более чистого производства, а также за тесное сотрудничество между Организацией и Латиноамериканской организацией по энергетике.
Mr. Espinoza Solano (Costa Rica) expressed support for what had been said by the spokesman for GRULAC regarding the increasing involvement of UNIDO in technical assistance projects developed under the Green Industry Initiative, and appreciation for the assistance provided through the Observatory for Renewable Energy and the Cleaner Production Centres and for the Organization's close cooperation with the Latin American Energy Organization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test