Traduction de "эпоксидная смола" à anglaise

Эпоксидная смола

nom

• epoxy

Exemples de traduction

epoxy nom

Манжеты (эпоксидная смола, пружинное кольцо)
(epoxy, Clock spring)

Примером подходящих материалов матрицы может быть эпоксидная смола, модифицированная эпоксидная смола, полиэфирные и винилэфирные термореактивные пластмассы и термопластические материалы из полиэтилена и полиамида.
Examples of suitable matrix materials are epoxy, modified epoxy, polyester and vinylester thermosetting plastics, and polyethylene and polyamide thermoplastic material;

Бетонные полы следует покрывать износостойкой эпоксидной смолой;
Concrete should be coated with a durable epoxy;

Это водостойкая морская эпоксидная смола.
It's a waterproof marine epoxy.

И выделилась крепкая эпоксидная смола.
It created a powerful epoxy.

Нашли шарикоподшипники в эпоксидной смоле.
They found ball bearings in the epoxy.

Это эпоксидная смола, используется чтобы закреплять пластик.
It's an epoxy used to bind plastics.

Активный водород амина, эпоксидная смола, гидроксиапатит и кремнезем.
Active amine hydrogen, epoxy, hydroxyapatite and silica.

У нас тут эпоксидная смола, баллон с газом.
We got some epoxy, a tank of gas.

Но мы можем взять две части эпоксидной смолы.
But what we do have is a two part epoxy resin.

Согласно пожарному эксперту, самодельная бомба была покрыта эпоксидной смолой.
According to the fire marshal, the pipe bomb was coated with epoxy.

Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола.
Well, I have bags of carbon fiber here, soldering iron, epoxy.

Что сходится с моим анализом мягкого металла и эпоксидной смолы.
Which is consistent with my analysis of... soft metal and epoxy construction.

А еще я нашел остатки эпоксидной смолы.
And I’ve got bits of epoxy resin.

– Это такой плоский предмет из стекловолокна и эпоксидной смолы.
"It's a flat piece of fiberglass and epoxy resin.

Остальные распылили на стены туннеля быстросхватывающуюся эпоксидную смолу.
Others sprayed the tunnel walls with a quick-setting epoxy.

Серо-красная каменная поверхность стен была покрыта изнутри эпоксидной смолой.
The rock surface, gray with red and sometimes black streaks, was sealed off inside with clear epoxy.

Аркадий швырнул в него банку с эпоксидной смолой, Карп рукой небрежно отбил ее в сторону.
When Arkady threw the epoxy, Karp casually lifted a forearm and let the can bounce off.

От загоревшейся лампы вспыхнул вылившийся из канистры керосин, тут же с гулким звуком взорвалась банка с эпоксидной смолой.
The explosion of the kerosene lamp and gas can was followed by a whoosh of spilled epoxy igniting.

На верстаке лежал набор рубанков, напильников, парусных игл, бечева, малярные кисти, респиратор, фен для сушки волос и банки с эпоксидной смолой. Эпоксидная смола — материал легковоспламеняющийся, поэтому вокруг верстака были насыпаны кучи песка;
On a workbench was an assortment of whittling knives and files, sail needles and twine, paint brushes, gas mask, electric hair dryer and half-gallon cans of epoxy resin. Epoxy was volatile material; pails of sand bracketed the bench and there was a toxic bite to the air from a sample that had been painted on the skin.

– Да, и самых разных видов – клей, паста для кожи, эпоксидная смола для того, чтобы, например, вставлять прутья в кости ног.
Yes, it takes all kinds- glue, skin paste, and epoxy for things like putting rods in leg bones.

Капелькой эпоксидной смолы приклеивал монеты к глазам трупов: четвертаки, закрашенные черной краской. Всегда орлом вверх.
With a drop of epoxy, he glued coins on the cadaver’s eyes: quarters that he’d painted black, always with the eagle facing up.

С ловкостью, приобретенной за годы работы, Мелоди промыла и высушила половинки, перевернула их и поместила тыльной стороной на стальной манипулятор в эпоксидную смолу.
With the deft experience of years she washed and dried it, flipped it, embedding the other side in epoxy resin on a steel manipulator.