Traduction de "эмоциональный отклик" à anglaise

Эмоциональный отклик

• emotional response

Exemples de traduction

emotional response

Восприятие в значительной степени является эмоциональным откликом.
Perception is largely an emotional response.

Миндалина, как мы знаем, контролирует эмоциональный отклик.
The amygdala, we know, controls emotional response.

Смерть детей обычно вызывает острый эмоциональный отклик.
Dead children tend to elicit a heightened emotional response.

У Субъекта она не вызывала такого же эмоционального отклика.
She didn't generate the same emotional response in the unsub.

Разговаривая с компьютером, понимаешь, что он способен на эмоциональный отклик.
In talking to the computer, one gets the sense that he's capable of emotional responses.

Твои попытки вызвать эмоциональный отклик, напоминая об общих воспоминаниях, неуклюжие и жалкие.
Your attempts to elicit an emotional response by reminding me of shared memories is clumsy and pathetic.

Я думаю, пару дней, неделя максимум - это достаточное время, чтобы сформировался эмоциональный отклик.
I find a few days, a week at most, is ample time to form an emotional response.

Я думал,нам нужен был лишь повышенный эмоциональный отклик от тебя, но я ошибся.
I thought all we needed was a heightened Emotional response from you, but I was wrong.

Твои суицидальные фантазии и выдуманная тобой Марта, порождают сильный эмоциональный отклик в моей груди.
Your contemplation of suicide and your invention of Martha cannot help but evoke a strong emotional response in my breast.

Она не без оснований подозревала, что беспокойство — просто эмоциональный отклик на проблему, которая волновала и тревожила ее с момента, когда самолет вылетел из аэропорта Кеннеди.
She suspected her unsettled state was an emotional response to a question that had been troubling her ever since her plane took off from Kennedy Airport:

Мысли, вызывающие эмоциональные отклики тела, иногда появляются так быстро, что ум еще не успеет их озвучить, а тело уже откликается эмоцией, которая превращается в реакцию.
Thoughts that trigger emotional responses in the body may sometimes come so fast that before the mind has had time to voice them, the body has already responded with an emotion, and the emotion has turned into a reaction.

Малышка наконец научилась доверять мне, и – неважно, насколько вы взрослый и одинокий человек, – если ребенок решает привязаться к вам, то вы не испытываете хоть какого-то эмоционального отклика, только если ваши собственные инстинкты находятся где-то за пределами нормального человеческого спектра.
The little girl had come to trust me; and—I don't care how male and solitary you are—if a small chad decides to take to you, you have to carry your own instincts somewhere outside the normal spectrum not to feel some sort of emotional response.