Traduction de "элиезер" à anglaise

Элиезер

• eliezer

Exemples de traduction

eliezer

НИИТЕГЕКА, Элиезер
Niyitegeka, Eliezer

- Элиезер Ниитегека, бывший министр информации временного правительства, арестован 9 февраля 1999 года в Кении;
- Eliezer Niyitegeka, former Minister of Information in the interim Government, arrested on 9 February 1999 in Kenya;

Министр жилищного строительства Израиля Биньямин Бен-Элиезер заявил о том, что он ничего не знает о подобных планах. ("Аль-Фаджр", 12 июля 1993 года)
The Israeli Housing Minister, Binyamin Ben-Eliezer, denied any knowledge of the operation. (Al-Fajr, 12 July 1993)

Согласно договоренности, достигнутой министром строительства Биньамином Бен-Элиезером и министром труда и социальных дел Орой Намиром, 15 000 таких рабочих будет занято в строительстве.
As agreed between Housing Minister Binyamin Ben Eliezer and Labour and Social Affairs Minister Ora Namir, 15,000 of the workers would be employed in construction.

Первоначально она обратилась с просьбой о проведении совместного разбирательства дел всех обвиняемых (см. ходатайство о соединении обвиняемых Элиезер Ниитегека и 12 других лиц, поданное 25 июля 1999 года).
The Prosecutor initially requested the joint trial of all the accused, in a "Motion for joinder of accused Eliezer Niyitegeka and 12 others" filed on 25 July 1999.

Г-н Бен-Элиезер также заявил, что в этом поселении позднее в течение года в продажу поступит еще 4000 единиц жилья. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 2 октября)
Mr. Ben-Eliezer also stated that an additional 4,000 housing units would be put on sale in the settlement later in the year. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 October)

611. 9 апреля министр строительства Биньямин Бен-Элиезер представил комитету по поселениям при министерстве планы строительства более 5000 новых единиц жилья в поселениях вокруг Иерусалима.
611. On 9 April, Housing Minister Binyamin Ben-Eliezer presented the ministerial committee on settlements with plans to build more than 5,000 new housing units in settlements around Jerusalem.

Кроме того, Радио Израиля сообщило, что министр жилищного строительства Биньямин Бен-Элиезер заявил о необходимости прекращения переговоров с палестинцами в случае продолжения нападений, сопровождающихся убийствами. ("Джерузалем пост", 12 апреля)
In addition, Israel Radio reported that Housing Minister Binyamin Ben-Eliezer had stated that the negotiations with the Palestinians should be halted if murderous attacks continued. (Jerusalem Post, 12 April)

На церемонии открытия новой эстакады в Маале-Удумиме г-н Бен-Элиезер также обещал оказывать содействие осуществлению проектов в целях развития этого поселения, включая строительство гостиниц и создание территориального коридора, который связывал бы его с Иерусалимом.
At the opening ceremony of the new Maaleh Adumim interchange, Mr. Ben-Eliezer also pledged to boost development projects in the settlement, including the construction of hotels and the creation of a territorial link with Jerusalem.

Бывший заместитель председателя Верховного суда Элиезер Ривлин подчеркнул: "Информация − это собственность общества, вверенная попечению властей, поэтому власти не вправе решать за общество, будет ли ему полезно получить такую информацию...
The former Deputy President of the Supreme Court, Justice Eliezer Rivlin, emphasized: "Information is the property of the public held in trust by the authorities, so that the authorities cannot decide for the public if exposure to said information would benefit them...

Янек Тилес из Кишинева, разыскивает двоюродного брата, Менахема бен Элиезера, дата репатриации неизвестна.
Yanek Tiles from Keshnov, Poland... is searching for his cousin, Ben-Eliezer, whose date of arrival in Israel is unknown.