Traduction de "электрошокового пистолета" à anglaise

Электрошокового пистолета

• stun gun

Exemples de traduction

stun gun

Наконец, не было отмечено ни одного случая применения электрошоковых пистолетов в тюрьмах.
Finally, no case had been reported of the use of stun guns in prison.

Использование электрошоковых пистолетов не разрешается во время принудительного возвращения иностранцев.
The use of stun guns was not allowed during the forcible removal of foreigners.

18. По имеющимся данным, предусматривается возможность вооружить сотрудников полиции электрошоковыми пистолетами.
18. Consideration had apparently been given to equipping the police with Taser stun guns.

67. По данным организации "Международная амнистия", Австрия приняла образцовые меры в отношении применения электрошокового пистолета "Тайзер Х 26".
According to Amnesty International, Austria had adopted exemplary measures regarding the use of taser X26 stun guns.

В письменных ответах указывается, что этот закон прямо запрещает использование электрошоковых пистолетов (тейзеров) и других парализующих средств во время репатриации "по воздуху".
According to the written replies, the Act expressly prohibited the use of stun guns (tasers) and other incapacitating devices during repatriation "by air".

72. В настоящее время группа экспертов в Федеральном министерстве юстиции изучает вопрос о возможности применения вновь в уголовно-исполнительной службе электрошокового пистолета "Тэйзер Х26".
At present, a group of experts at the Federal Ministry of Justice are debating whether, despite the occurrences and/or findings mentioned above, the Taser X26 stun gun could be reintroduced in the penal service.

71. Что касается применения сотрудниками правоохранительных органов электрошокового пистолета "Тэйзер Х26", то следует отметить, что в середине марта 2008 года Федеральный министр юстиции принял решение о временном прекращении использования этого устройства.
With regard to the use of the Taser X26 stun gun by law enforcement officers, it should be noted that, in mid-March 2008, the Federal Minister of Justice decided, for the time being, to terminate the use of this device.

22. Просьба представить Комитету обновленную информацию о результатах работы группы экспертов, которые были назначены Федеральным министерством юстиции для изучения вопроса о возможности принятия вновь на вооружение в уголовно-исполнительной службе электрошоковых пистолетов "Тазер Х26".
Please update the Committee on the result of the work of the group of experts appointed by the Federal Ministry of Justice who are studying the possible reintroduction of the use of Taser X26 stun guns in the penal service.

25. АКАТ/Канада и Международная федерация действий христиан за отмену пыток (ФИАКАТ) сообщили о растущем применении электрошоковых пистолетов "тазер" канадской полицией, несмотря на случаи, когда вместо того, чтобы обездвижить подозреваемого, их применение вызывало смерть49.
25. ACAT Canada and the International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT) highlighted the use of an electric stun gun called Taser on an increasingly regular basis by Canadian police, despite cases where instead of simply neutralizing the suspect, it has killed him.

30. Что касается обстоятельств использования электрошоковых пистолетов, или "тейзеров", в частности в контексте принудительного возвращения иностранцев (вопрос № 14), Конфедерация, посредством закона, вступившего в силу в начале 2009 года, ввела регулирование использования этой ограничительной меры в областях ее компетенции.
30. Regarding the circumstances in which stun guns or "tasers" were used, above all during the forcible removal of foreigners (question 14), the Confederation had regulated the use of force in its areas of jurisdiction through an Act which had entered into force in 2009.

Электрошоковый пистолет был украден у полицейского.
The stun gun was stolen from a police office.

Мы не сможем доказать, что Франссон передал ему электрошоковый пистолет.
We can't prove that Fransson passed the stun gun on.

Более согласующиеся с электрошоковым пистолетом, нежели с укусом вампира. - Электрошок?
More consistent with a stun-gun attack than a vampire bite.

Но я сидел на диване в темноте, затаив электрошокового пистолета.
But I'm sitting on his couch in the dark holding my stun gun.