Traduction de "электротехнические материалы" à anglaise

Электротехнические материалы

• electrical materials
• electrotechnical materials

Exemples de traduction

electrical materials

Кроме того, Отделение закупило различные товары и услуги, обеспечив удовлетворение потребностей в плане безопасности МИНУСМА, аренду временного жилья и приобретение электротехнических материалов для МИНУСКА и сопровождение грузов и аренду мощного оборудования для МООНЮС.
Further, the Office has procured various items, such as security requirements for MINUSMA, temporary accommodation and electrical materials for MINUSCA and freight forwarding and the rental of heavy duty equipment for UNMISS.

b) в ходе проведения торгов по системному контракту на снабжение электротехническими материалами Департамент полевой поддержки потратил почти целый год -- с 19 декабря 2006 года по 4 декабря 2007 года -- на проведение технической оценки.
(b) During the bidding process of a systems contract for the provision of electrical materials, the Department of Field Support spent almost one year, from 19 December 2006 to 4 December 2007, to finalize the technical evaluation.

110. Ассигнования в размере 125 000 долл. США в месяц (375 000 долл. США) выделяются на другие электротехнические материалы, которые будут использоваться для осуществления проектных работ и работ по техническому обслуживанию в штабе ЮНОСОМ, 5 военных бригадах и 15 военных батальонах.
Provision of $125,000 per month ($375,000) is made for other electrical materials that will be used for the project and maintenance work at UNOSOM headquarters and 5 military brigades and 15 military battalions.

111. Ассигнования в размере 119 000 долл. США выделяются на различные электротехнические материалы в целях оказания поддержки гражданскому и военному персоналу в штабе ЮНОСОМ и штабах пяти военных бригад, которые включают также служебные помещения, используемые гражданским персоналом, и жилые комплексы.
Provision of $119,000 is made for assorted electrical materials to support civilian and military staff at UNOSOM headquarters and five military brigade headquarters, which also include civilian offices and accommodation complexes.

Например, закупка кабелей и других электротехнических материалов, оборудования для кондиционирования воздуха и фанеры на общую сумму примерно 2 млн. долл. США была произведена партиями меньшей стоимости, с тем чтобы избежать контроля со стороны местного комитета по контрактам и Комитета по контрактам Центральных учреждений.
For example, purchases of cables and other electrical materials, air conditioning equipment and plywood totalling approximately $2 million were split into smaller value requisitions to bypass reviews by the local and Headquarters committees on contracts.

d) в Отделе закупок оформление заказа на снабжение топливом продолжалось более 600 дней и на момент проведения ревизии еще завершено не было, а Департамент полевой поддержки потратил почти целый год на проведение технической оценки в связи с закупкой электротехнических материалов;
(d) In the Procurement Division, the procurement exercise for the provision of fuel lasted more than 600 days and had not yet been finalized at the time of the audit, while in the Department of Field Support the technical evaluation for the procurement of electrical materials lasted almost one year;

Электротехнические материалы и электронные отходы были также определены в качестве новой актуальной проблемы в контексте Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ, которая состоялась в Женеве 11-15 мая 2009 года.
Electrical materials and e-waste were also identified as an emerging issue under the Strategic Approach to International Chemicals Management, at the second session of the International Conference on Chemicals Management, held in Geneva from 11 to 15 May 2009.

64. Предусматриваются ассигнования на электротехнические материалы, которые будут использоваться для целей различных проектов и ремонтно-эксплуатационных работ в штаб-квартире миссии, а также на различные электроинструменты для международного гражданского персонала, кабеля и оснастку, распределительные щиты и электротехнические принадлежности, необходимые для распределения генерируемой электроэнергии.
Provision is made for electrical materials that will be used for various projects and maintenance work at mission headquarters as well as for miscellaneous electrical tools to be used by international civilian staff, cables and accessories, electrical distribution panels and electrical items required to distribute the power generated.

Поставки на общую сумму 185 985 долл. США включали следующее: гофрированные стальные листы (20 850 долл. США), плексигласовые окна (4055 долл. США), алюминиевые раздвижные окна (9450 долл. США), гофрированные алюминиевые листы (4150 долл. США), пуленепробиваемое стекло (46 896 долл. США), столбы ограждения (7274 долл. США), электрические кабели (39 985 долл. США) и электротехнические материалы (53 325 долл. США).
Supplies totalling $185,985 were procured as follows: corrugated iron sheets ($20,850), plexiglass windows ($4,055), aluminum sliding windows ($9,450), aluminum corrugated sheets ($4,150), bulletproof glass ($46,896), fence pickets ($7,274), electrical cables ($39,985) and electrical materials ($53,325).

Инженерная секция распоряжается 10 000 единиц различных расходных материалов, варьирующихся от запасных частей для оборудования (например, генераторы и установки для очистки воды) до материалов, содержащих различную долю гравия, песка и цемента, а также электротехническими материалами (например, кабели, выключатели и лампы), сантехническими материалами (поливинилхлоридные, медные и стальные трубы и вентили), материалами для плотницких работ (гвозди, болты, шурупы, фанера и пиломатериалы) и другими строительными материалами и широким спектром инструментов.
The Engineering Section manages over 10,000 different consumable items, ranging from spare parts for equipment (e.g., generators and water purification) to materials including different grades of gravel, sand and cement through electrical material (e.g., cables, switches, lights), plumbing material (e.g., PVC tubing, copper and steel pipes, faucets), carpentry supplies (e.g., nails, bolts, screws, plywood, lumber) and other construction material in addition to an extensive range of tools.