Traduction de "экономическая отрасль" à anglaise

Экономическая отрасль

• economic industry
• economic sector

Exemples de traduction

economic industry

b) использовалась процедура автоматизированного кодирования экономических отраслей и основного занятия. 75% записей были закодированы в автоматизированном режиме, из которых 5% были перекодированы вручную с целью оценки качества автоматизированного кодирования.
Automated coding of economic industries and main occupation was used. 75 per cent of the records were coded automatically, of which 5 per cent were re-coded manually, to estimate the quality of the automated coding.

economic sector

в сельских районах в разбивке по полу и экономическим отраслям
Economic sector Table 3.1 (continued)

в городских районах в разбивке по полу и экономическим отраслям
by year, sex and economic sector, 1999-2003 (p)

Усиление потенциала национальных политических аналитиков в социально-экономических отраслях развивающихся стран по созданию и использованию национальных сберегательных счетов
Strengthening capacity of national policy analysts in the social and economic sectors of developing countries in the production and use of National Transfer Accounts

AC Усиление потенциала национальных политических аналитиков в социально-экономических отраслях развивающихся стран по созданию и использованию сберегательных счетовb
Strengthening capacity of national policy analysts in the social and economic sectors of developing countries in the production and use of national transfer accountsb

Конечная цель заключается в том, чтобы различные социально-экономические отрасли признали тот принцип взаимозависимости, который лежит в основе концепции устойчивого развития.
The ultimate objective is for the various socio-economic sectors to accept the principle of interdependence which underlies the concept of sustainable development.

Помощь, выделяемая на цели обеспечения гендерного равенства, направляется преимущественно в социальные отрасли -- образование и здравоохранение, в то время как на экономические отрасли выделяется низкий
Aid focused on gender equality is concentrated in the social sectors of education and health, with alarmingly low levels of aid targeted towards economic sectors.

240. Согласно данным, опубликованным СЕНСЕ, только небольшой процент мужчин и женщин, работающих в экономических отраслях с преимущественным женским участием, получают профессиональную подготовку.
240. According to data published by SENCE, training levels are low for workers of both sexes in economic sectors with the highest concentrations of women.

Таким образом, теперь экономические отрасли, на которые распространяется Закон о борьбе с отмыванием денег, должны анализировать и представлять сообщения об операциях, в отношении которых существуют подозрения, что они связаны с финансированием терроризма.
Thus, economic sectors subjected to AML have now to scrutinize and report transactions suspected to be related to the financing of terrorism.

В результате продолжающихся военных действий и другие экономические отрасли, обладающие высоким производительным потенциалом, такие, как производство резины, леса, добыча железной руды и минералов, по-прежнему не могут функционировать.
As a result of continued hostilities, other potentially high economic sectors such as rubber, timber, iron ore and minerals remain inaccessible.