Traduction de "эвкалиптовые деревья" à anglaise

Эвкалиптовые деревья

• eucalyptus trees

Exemples de traduction

eucalyptus trees

Цель проекта заключалась в том, чтобы разбить плантацию эвкалиптовых деревьев, способных поглощать углерод, и тем самым компенсировать выбросы вредных газов энергетическими компаниями в Нидерландах.
The objective of the project was to create a plantation of eucalyptus trees which would store carbon, to offset the emissions generated by the energy utility companies in the Netherlands.

Экскаватор сломал несколько веток эвкалиптового дерева, стоявшего на ливанской территории, после чего переместился на 200 метров в восточном направлении и, вновь опустив свой ковш за техническое ограждение, начал производить выемку грунта на территории, которую Ливан считает своей.
After cutting some branches off a eucalyptus tree inside Lebanese territory, the excavator moved 200 metres to the east and once again extended its boom over the technical fence and carried out excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim.

53. Специальный представитель публично выразил сожаление по поводу нападения с применением гранат, которое было совершено в конце его одиннадцатой поездки ночью 13 ноября 2004 года против сельских жителей в провинциях Поусат и Компонгчнанг, протестовавших против возобновления деятельности в рамках концессии на участке площадью 138 963 га, предоставленной в январе 2000 года в провинции Поусат компании "Пхеапимекс ко. лтд." для выращивания эвкалиптовых деревьев.
53. The Special Representative publicly deplored a grenade attack that occurred at the end of his eleventh mission on the night of 13 November 2004 against villagers from Pursat and Kompong Chhnang provinces protesting against renewed activities on a concession of 138,963 hectares granted for planting eucalyptus trees in January 2000 to Pheapimex Co. Ltd. in Pursat province.

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees-

Здесь холмы и какие-то эвкалиптовые деревья.
There's hills and, um, some eucalyptus trees.

У корней этих эвкалиптовых деревьев... ничто не растёт, т.к. слой из опавших листьев... токсичен для большинства других растений.
At the foot of these eucalyptus trees, nothing grows, because their leaves form a bed... that is toxic for most other plants.

Эвкалиптовое дерево и ночная тень обеспечивали им прикрытие.
The eucalyptus tree and night shadows had provided them cover.

Я сел отдохнуть и заснул под высоким эвкалиптовым деревом.
I had sat down to rest and fell asleep under a tall eucalyptus tree.

Они спустились с холма под эвкалиптовыми деревьями и отыскали на стене гавани столик под ярко раскрашенным зонтиком.
They went down the hill under the eucalyptus trees and found a table on the harbour wall, beneath the gaily coloured umbrella.

Босх миновал перекресток, сделал U-образный разворот и съехал с дороги в тень эвкалиптового дерева.
Bosch moved through the intersection, made a U-turn and then pulled off the road into the shade of a eucalyptus tree.

Шелест бриза в листьях эвкалиптовых деревьев, сопровождавший его при выезде из аэропорта, он воспринял как своего рода поздравление с успешным возвращением домой.
The sound of the breeze through the grove of eucalyptus trees at the airport gateway was always there like a welcome home.

Мы приближались к городу Менеферу, который длинной цепью величественных каменных строений возвышался на восточном берегу Нила. Храмы и обелиски вздымались в безоблачное небо. Рядом с огромными пристанями любой корабль казался утлой лодочкой. Перед нашими глазами проплывали длинные крытые колоннады, обсаженные пальмами и эвкалиптовыми деревьями, дворцы и сады возле них, даже рощицы деревьев на крышах.
We came upon the city of Menefer, a vast stretch of mighty stone buildings that towered along the Nile’s eastern bank: temples and obelisks that reared into the cloudless sky, piers that dwarfed anything we had seen before, long colonnaded avenues lined with palms and eucalyptus trees, palaces with gardens and even groves of trees planted on their roofs.