Exemples de traduction
Руководитель Миссии Дэн Эвертс заявил агентству "Рейтер" 21 декабря 1998 года о том, что боевики незаконной ОАК в северной Албании активно занимаются подготовкой к войне в Косово и Метохии.
The head of the Mission, Dan Everts, stated to Reuters on 21 December 1998 that illegal KLA operatives in northern Albania were actively engaged in preparations for the war in Kosovo and Metohija.
Брифинг командующего Международных сил содействия безопасности (МССБ) генерала Дэвида Ричардса и старшего гражданского представителя Организации Североатлантического договора (НАТО) в Афганистане Дэна Эвертса в штаб-квартире МССБ
1745-1830 Briefing with Commander General David Richards of the International Security Assistance Force (ISAF) and the Senior Civilian Representative of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in Afghanistan, Dan Everts, at ISAF headquarters
Я назначил также г-на Джока Коуви первым заместителем Специального представителя, г-на Доминика Вьяна - заместителем Специального представителя по вопросам временной гражданской администрации, г-на Денниса Макнамару - заместителем Специального представителя по гуманитарным вопросам, г-на Дана Эвертса - заместителем Специального представителя по вопросам организационного строительства и г-на Джоли Диксона - заместителем Специального представителя по вопросам восстановления.
I also appointed Jock Covey as Principal Deputy Special Representative, Dominique Vian as Deputy Special Representative for interim civil administration, Dennis McNamara as Deputy Special Representative for humanitarian affairs, Daan Everts as Deputy Special Representative for institution-building, and Joly Dixon as Deputy Special Representative for reconstruction. English
В число участников коллоквиума входили: Кристофер Александер, первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; посол Мунир Акрам, Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; генерал-лейтенант Карл Айкенберри, Командующий Объединенными силами в Афганистане; Даан Эвертс, Старший гражданский представитель НАТО в Афганистане; посол Роберт Финн, старший научный сотрудник ЛИС; Йошка Фишер, старший научный сотрудник ЛИС и профессор, приглашаемый для чтения лекций в школе им. Вудро Вильсона; посол Роберт Хатчингс, школа им. Вудро Вильсона, дипломат, проживающий по месту службы, бывший директор Национального совета по разведке, Вашингтон, округ Колумбия; Али Джалали, бывший министр внутренних дел Афганистана; посол Саид Тайеб Джавад, посол Афганистана в Соединенных Штатах Америки; Том Кёнигс, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Афганистану; Фавзи Куфи, заместитель спикера парламента Афганистана; Махмуд Сайкал, бывший заместитель министра иностранных дел Афганистана; Масум Станекзай, старший советник Его Превосходительства президента Исламской Республики Афганистан; Барбара Стейплтон, политический советник, Канцелярия Специального представителя Европейского союза по Афганистану; Дж.
Conference participants included: Christoph Alexander, Deputy Senior Representative of the U.N. Secretary General; Ambassador Munir Akram, Permanent Representative of Pakistan to the U.N., New York; Lt. General Karl Eikenberry, Commander, Combined Forced Command - Afghanistan; Daan Everts, NATO Senior Civilian Representative to Afghanistan; Ambassador Robert Finn, Senior Research Associate, LISD; Joschka Fischer, Senior Fellow, LISD and Visiting Professor Woodrow Wilson School; Ambassador Robert Hutchings, Woodrow Wilson School Diplomat in Residence, former Director, National Intelligence Council, Washington, D.C.; Ali Jalali, former Interior Minister of Afghanistan; Ambassador Said Tayeb Jawad, Ambassador of Afghanistan to the U.S.; Thomas Koenigs, Special Representative of the U.N. Secretary General for Afghanistan; Fawzia Koofi, Deputy Speaker of Parliament, Afghanistan; Mahmoud Saikal, former Deputy Foreign Minister of Afghanistan; M. Masoom Stanekzai, Senior Advisor to H. E. the President of the Islamic Republic of Afghanistan; Barbara Stapleton, Political Advisor, Office of the Special Representative of the E.U. for Afghanistan; J. Alexander Thier, Senior Rule of Law Advisor, United States Institute of Peace; Amb.
– Конечно, – ответил Эвертс. – Но я думаю, он чист.
"Right," Everts said. "But my guess is he's clean."
Кроме них, здесь присутствовали Стефани Каплан и глава управления по соблюдению прав человека в «ДиджиКом» Билл Эвертс.
Also present at the meeting were Stephanie Kaplan and Bill Everts, the head of Human Resources at DigiCom.
Слева от Сандерса пристроился начальник кадровой службы Билл Эвертс – неплохой парень, хотя и несколько скучноватый.
To Sanders's left was Bill Everts, the head of Human Resourcesa nice, slightly dull guy.
– Билл Эвертс сказал секретарше Стефани Каплан, что Мередит Джонсон не увольняют, что Гарвин полностью на ее стороне.
"Bill Everts told Stephanie Kaplan's assistant that Meredith Johnson is not going to be fired, that Garvin is backing her one hundred percent.
– Прекрасно. Ну так к черту его! – Гарвин повернулся к Эвертсу. – Билл, я хочу, чтобы ты пошерстил все документы и внимательно прочитал все, что как-либо касается Сандерса.
Garvin turned to Everts. "Bill, I want you to go back through the HR records, and look carefully at Sanders.
Пока официанты, одетые в белые куртки, сервировали стол, Сандерс поговорил о рыбной ловле на Оркас-Айленд, что было страстью Эвертса.
As white-coated waiters served the meal, Sanders talked about fishing on Orcas Island, which was Everts's passion.
— Меня зовут Джим Эвертс. Только не надо переходить на имена. Это прилипает хуже клейкой ленты. — Офицер Сакс. — Скверная это штука — бомба.
“Jim Everts.” Don’t go into first-name territory; it sticks like flypaper. “I’m Officer Sachs.” “Big hubbub, this. A bomb. Messy.”
Поэтому мы с Биллом Эвертсом из отдела кадровой политики сегодня же вечером составим по всем правилам заявление о преследовании по сексуальным мотивам, и я попрошу Луизу Фернандес приготовить необходимые бумаги для предъявления в Комиссию по равным правам. – Господи… – Она зарегистрирует заявление завтра утром.
I'll fill out a formal charge of sexual harassment with Bill Everts in HR later today. And I'm asking Louise to draw up the necessary papers to file with the state Human Rights Commission." "Christ." "She should file first thing tomorrow morning."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test