Traduction de "шрам на лице" à anglaise

Шрам на лице

• facial scar
• the scar on his face

Exemples de traduction

facial scar

В своей борьбе, направленной на искоренение таких традиционных и вредных обычаев, как нанесение увечий женским половым органам и шрамов на лице, эта организация тесно взаимодействует с Африканской ассоциацией за искоренение вредных обычаев.
In their endeavours towards the eradication of traditional and harmful practices, such as female genital mutilation and facial scars, the organization is working closely with the African Association for the Eradication of Harmful Practices.

20. В представленный Группе список, подготовленный по поручению Группы представителем ВОЗ, вошли: женское обрезание, другие формы увечий (нанесение шрамов на лицо), насильственное кормление женщин, ранние браки, различные запреты на питание, традиционная акушерская практика.
20. The list presented to the Working Group by the representative of WHO, who was assigned to produce it, comprised female excision, other forms of mutilation (facial scarring), the forcefeeding of women, early marriage, various nutritional taboos and traditional practices associated with childbirth.

20. В представленный Группе список, подготовленный по поручению Группы представителем ВОЗ, вошли: женское обрезание, другие формы увечий (нанесение шрамов на лицо), насильственное кормление женщин, ранние браки, различные запреты на питание, традиционная практика деторождения.
20. The list presented to the Group by the representative of WHO, who was assigned to produce it, comprised female excision, other forms of mutilation (facial scarring), the force—feeding of women, early marriage, various nutritional taboos and traditional practices associated with childbirth.

У тебя фетиш на шрамы на лице.
You have a fetish for facial scars.

Объявим в розыск всех долговязых, со шрамами на лице...
We'll put out an APB on any tall man with facial scarring...

В смысле у ван нет ни длинных ногтей... ни шрамов на лице...
Although you don't have the long nails or, heh, the facial scars, sir.

Говорю вам, сэр, она выглядела в точности как агент Мэй, кроме ужасного шрама на лице.
I'm telling you, sir, she looked exactly like Agent May, except for the freaky facial-scar thing.

- Нет, - шрамы на лице командира воинов вмиг приняли голубоватый оттенок.
“Nay.” The commander’s facial scars flushed pale blue.

Шрамы на лице Ашера были на стороне одной щеки, спускаясь вниз к подбородку.
Asher’s facial scars were just on the side of one cheek, trailing down to the chin.

Еще через некоторое время несколько катафрактов показали ей собственные шрамы, включая шрамы на лице, которые были гораздо ужаснее, чем ее собственные.
And, after a time, several cataphracts showed her their own facial scars, which were actually much worse than hers.

the scar on his face

- Ќу, если бы не шрамы на лице, он был бы довольно мил.
If it weren't for the scars on his face, he'd be rather nice looking.

Я думаю, это и есть тот, кто нам нужен со шрамами на лице.
Now I think that this is our man with the scars on his face.

Девочка сказала, что в лесу ее преследовал макаронный монстр с зелеными ушами, и я думаю, что это тот, кто нам нужен, тот парень со шрамами на лице.
A girl comes forward and says she was chased through the woods by a spaghetti monster with green ears and I think that this is our man with the scars on his face.

Я спасся от них. – Он потрогал шрам на лице. – И отделался вот этим.
I escaped from them” — he touched the scar on his face — “by that much.

Казалось, что шрамы на лице и горле нарисованы металлическими чернилами.
The scars on his face and throat looked like they had been etched there with metallic ink.

Его хромота, шрамы на лице… возможно, они суть знаки увечья куда более тяжкого?
His limping gait, the scars on his face … perhaps these were signs of a more serious injury.

Шрамы на лице ныли под двухдюймовой бородой — сбившийся узел седых и белых волос.
The scars on his face itched under the two-inch beard—a tangle of gray and white.