Traduction de "шотландское нагорье" à anglaise

Шотландское нагорье

• scottish highlands

Exemples de traduction

scottish highlands

Я почувствовал себя так, как будто действительно нахожусь на Северо-Шотландском нагорье.
I actually feel as if I'm in the Scottish Highlands.

– Я тоже, – сказал он. – Я исходил все Шотландское нагорье и Озерный край.
“I have too,” he said. “I have been on walking tours of the Scottish Highlands and the Lake District.

Так же ясно прослеживалось кельтское наследие отца, род которого всего одно поколение назад покинул Шотландское Нагорье.
Less obvious, but just as fierce, was the Celtic heritage from his father, only one generation removed from the Scottish Highlands.

Когда-то ездил в Швейцарию, с заданием от газеты, – Альпы потрясли меня. Ещё проводил свой медовый месяц на Северо-Шотландском нагорье… Пожалуй, мне больше нравится сама мысль о высоте.
The Alps impressed me when my paper sent me to Switzerland on assignment, and my honeymoon was spent in the Scottish Highlands… Yes, I like the idea of altitude.

К северу по сосновым лесам пролегал широкий белый шрам, он тянулся поперек шотландских нагорий – кусок ледяной шапки, захваченной из эпохи оледенения. – Она исчезла, – оторопело выговорил Редди.
Further north the pine forest was marred by a great white scar that straddled the Scottish Highlands, a rogue section of ice cap escaped from a glaciation age. “It is gone,” said Ruddy.