Traduction de "шоколадка" à anglaise

Шоколадка

• chocolate bar
• chocolate

Exemples de traduction

chocolate bar

Она кушала шоколадку.
She was eating a chocolate bar.

- Мы купим "Таделле" (шоколадки).
- We'll buy Tadelle (a chocolate bar).

У меня где-то шоколадка.
I got a chocolate bar here somewhere.

Ты ел шоколадки в моей машине.
You ate a chocolate bar in my car.

– Шоколадка Вонки! – закричал Чарли. – Шоколадка Вонки!
'A Wonka chocolate bar!' cried Charlie.

Пи Патель: – У вас не найдется еще шоколадки?
Pi Patel: “Do you have another chocolate bar?”

– Спасибо, Рут, – сказал он так, словно получил от нее шоколадку.
“Thanks, Ruth,” he said, like she’d given him a chocolate bar.

— Сначала тебя вываливают в дерьме, а потом протягивают шоколадку, — пробормотал Гарвин.
“Well toss me in the shitter and call me a chocolate bar,”

– С меня шоколадка, – сказал я Оксане. – Ты все замечательно рассказала.
'I owe you a chocolate bar,' I told the girl. 'You told me your story really well.'

В супермаркете купил шоколадку и постоял в мужском туалете над писсуаром, широко расставив ноги.
He bought a chocolate bar in the grocery and stood wide legged at a urinal in the gents’.

chocolate

И маленькие шоколадки!
And little chocolates!

Шоколадка и ванилла.
Chocolate and vanilla.

Я заслуживаю шоколадку.
I deserve chocolate.

Всего одну шоколадку.
Just one chocolate...

Карамельки, шоколадки, леденцы ...
Candies, chocolates, lollipops...

Ооо, шоколадки, да.
Ooh, chocolate, yes.

Шоколадку, у Попкорна!
Chocolate, from Popcorn!

Гарри встал, запихнул в рот последний кусок шоколадки и двинулся в сторону башни Гриффиндора.
He stood up, crammed the last bit of chocolate into his mouth, and headed back to Gryffindor Tower.

— Зато все теперь пялятся на меня, — нахмурилась Гермиона. Они только что вышли из «Сладкого королевства» и жевали шоколадки со сливочной начинкой. — Думают, я сама с собой говорю.
“People keep looking at me now,” said Hermione grumpily as they came out of Honeydukes Sweetshop later, eating large cream filled chocolates. “They think I’m talking to myself.”

У тебя здесь шоколадки нет? — Нет.
Got any chocolates?' 'No.

– Какая вкусная шоколадка!
“Chocolate is so good!”

Шоколадки из Нового Света
Chocolate Hearts from the New World

Часть шоколадки упала на пол.
A part of the chocolate fell to the floor.

Он протягивает шоколадку сыну.
He holds out the chocolate to his son.

— Что же, в таком случае ты не получишь шоколадку.
"Well, you wouldn't take the chocolate.

И никто не предлагал ему шоколадки.
Nobody was leaning over him to give him chocolate.

С цветочками-шоколадками? — Да, черт тебя подери!
Go the flowers and chocolates route?" "Yes, goddammit!"