Traduction de "школы играют" à anglaise

Школы играют

• schools play

Exemples de traduction

schools play

Эти школы играют огромную роль в долгосрочном становлении армии;
These schools play a vital role in the long-term development of the army;

160. Школы играют всевозрастающую роль в формировании позиции молодых людей, их взглядов и моделей поведения.
160. Schools play an increasingly important role in shaping young people's attitudes, opinions and behaviours.

80. Школы играют важную и непосредственную роль в формировании перспектив для детей мигрантов и мигрантов второго поколения.
80. Schools play an important and direct role in shaping the prospects of migrant children and second-generation migrants.

Будучи элитарными по своему характеру, эти школы играют активную роль в развитии культуры, организуя конкурсы, концерты, фестивали и выставки.
Although elitist in character, the schools played an active role in the promotion of culture by organizing competitions, concerts, festivals, and exhibitions.

55. Г-н Торнберри говорит, что специализированные школы играют весомую роль в поддержке детей с ограниченными возможностями, в связи с чем от них не следует сходу отказываться.
Mr. Thornberry said that special schools played a valuable role in supporting children with disabilities and should not be rejected out of hand.

2.40 Школы играют важную роль в качестве места для развития детей и молодежи и имеют важное значение для их защиты и предотвращения насилия в отношении них.
2.40 Schools play a key role as spaces for the development and protection of our children and young persons and of prevention of violence against them.

:: признать жизненно важную роль, которую школы играют в распространении среди молодых людей информации и направлении их в центры услуг в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья;
:: Recognize the vital role that schools play in disseminating information and in linking with sexual and reproductive health services for young people

Учащиеся этих школ, игравшие в учебные компьютерные игры два часа в неделю, сдавали математические тесты гораздо лучше учащихся остальных школ.
Students in those schools played educational computer games for two hours a week and scored significantly higher on mathematics tests than students in the control schools.

Школы играют важную роль в поощрении прав человека и просвещении населения по вопросам прав человека и ежегодно проводят в декабре неделю прав человека.
Schools played an important role in promoting human rights, and educating people about human rights and observed human rights week each December.

18. Школа играет важнейшую роль в воспитании девочек и мальчиков, мужчин и женщин в деле обеспечения равенства и изменения патриархальных отношений, моделей поведения и гендерных стереотипов.
18. The schools play a key role in the education of children and adults of both sexes by establishing equality and changing patriarchal attitudes, cultural patterns and gender stereotypes.

Забирает Джея из школу. Играет с ним. Рассказывает ему о своей работе.
Picks up Jay from school, plays with him, talks to him about his job... reads to him at night, puts him to bed.

Она пекла печенье, когда мы приходили домой из школы. Играла с нами в мяч на заднем дворе
She used to bake cookies when we'd come home from school, play kickball with us in the backyard.

Мы будили его каждое утро, готовили ему завтрак... отводили его в школу, играли с ним... каждый раз рассказывали ему сказки на ночь.
We got him up every morning, made him breakfast... took him to school, played with him... tucked him in with a story every night.

Он был отличным ребенком, хорошим сыном. В старшей школе играл на саксофоне в группе. И вот он уже делает порно видео, с женщиной, вдвое его старше, встречаясь с её дочерью.
He was a great kid, a good son, straight A's in high school, played the saxophone in the band, and now he is making a sex tape with a woman twice his a while dating her daughter.

Каждый ребенок в этой школе играет определенную роль: спортсмена, ботаника, красавицы, урода.
Every kid in this school played a role: jock, brain, beauty, freak.

Она рассказала о том, с какими столкнулась проблемами, когда в последнем классе школы играла Розалинду в «Как вам это понравится».
She described the problems she had when she had played Rosalind in As You Like It in the school play in her senior year.

На улицах множество людей, которые не реализовали себя в жизни, потому что продолжают повторять то, чему их учили дома и в школе: «Играй наверняка, не рискуй.
Our streets are filled with people who lead unfulfilled lives because they continue to repeat what they were taught at home and in our schools: “Play it safe.