Traduction de "шкала на основе" à anglaise

Шкала на основе

• scale based
• based range

Exemples de traduction

scale based

III. Иллюстративная машинная шкала на основе изменения базисного
III. Illustrative machine scale based on a change in the statistical

IV. Иллюстративная машинная шкала на основе расширения параметров
IV. Illustrative machine scale based on broadened parameters for the

V. Иллюстративная машинная шкала на основе подхода "с нуля" . 61
V. Illustrative machine scale based on the "clean slate" approach . 64

II. Иллюстративная машинная шкала на основе резолюции 46/221 В
II. Illustrative machine scale based on General Assembly resolution 46/221 B . 34

В случае внесения серьезных изменений в шкалу на основе обновленных данных может возникнуть необходимость в пересмотре шкалы.
If significant changes arose in the scale based on updated data, then they might warrant renegotiation.

Это позволяет проводить анализ и классификацию ситуаций в странах по цифровой шкале на основе прогнозов в отношении возможных масштабов и временных рамок перемещения людей.
This allows the analysis and grading of country situations according to a numeric scale based on predictions relating to the potential size and time-frame for the movements of persons.

140. Таким образом, вознаграждение государственных служащих и работников государственных учреждений устанавливается по индикативной шкале, в основе которой лежат такие критерии, как школьное и высшее образование, компетентность и рабочий стаж, но не пол.
140. The services of government officials and agents are compensated in accordance with a scale based on school and university education, qualifications and seniority, but not on sex.

61. Что касается Орхусской конвенции, то введение шкалы на основе альтернативных критериев может стать предметом исследования, учитывая уровень сопротивления к привязке взносов к шкале (начисленных) взносов ООН.
61. With respect to the Aarhus Convention, the introduction of a scale based on alternative criteria could be an avenue to explore, given the degree of resistance to introducing reference to the United Nations scale of assessments.

39. Комитет постановил и впредь использовать СЦВК или другие соответствующие коэффициенты пересчета при подготовке следующей шкалы на основе пересмотренных критериев, упомянутых в пункте 23 настоящего доклада.
39. The Committee decided further to use PAREs or other appropriate conversion rates as part of the preparation for the next scale based on the revised criteria referred to in paragraph 23 of the present report.

22. Ряд делегаций просили представить разъяснение в отношении рекомендованных увеличений размера окладов по более низким уровням шкалы на основе дифференцированного подхода, когда такие увеличения не обосновываются соображениями разницы.
22. A number of delegations had requested clarification of the recommended salary increases at the lower levels of the scale, based on the differentiated approach, when such increases did not seem justified on the basis of margin considerations.