Traduction de "широковещательного" à anglaise

Широковещательного

adjectif

• broadcasting

Exemples de traduction

broadcasting adjectif

F. Публикации и широковещательная деятельность
F. Publications and broadcasting

МООНВАК совместно с техническими экспертами занимается разработкой спецификаций широковещательного оборудования для РТК и ретрансляционного оборудования для наземной широковещательной системы в Косово.
UNMIK is working with technical experts to develop the specifications for broadcast equipment for RTK and for transmission equipment for the terrestrial broadcast transmission system in Kosovo.

с) Широковещательная система 3 790 000
(c) Broadcast system . 3 790 000

F. Публикации и широковещательная деятельность 52 22
F. Publications and broadcasting 52 15

* распространение пресс-релизов через широковещательную систему связи,
Distribution of press releases by a broadcast-system,

84. В соответствии с Законом о Независимом широковещательном бюро 2001 года учреждено Независимое широковещательное бюро, которое, в частности, способствует предоставлению широкого спектра радио- и телевизионных вещательных услуг на Маврикии.
84. The Independent Broadcasting Authority Act 2001 establishes the Independent Broadcasting Authority which inter alia, promotes the provision of a diverse range of radio and television broadcasting services throughout Mauritius.

Был организован пресс-центр и предложены возможности для широковещательных трансляций.
A media centre was also set up and facilities offered for broadcast transmissions.

Майор Гант, Установите широковещательную связь.
Major Gant, set up a wide-frequency broadcast.

¬ам придЄтс€ прийти к одной из больших широковещательных сетей.
You're gonna have to go to one of the Big Broadcast Networks...

€ не знаю как вы, но когда € думаю о суициде и широковещательном сетевом телевидении, € думаю о Fox, ага?
And I don't know about you, but when I think about suicide and Broadcast Network television, I'm thinking Fox, Huh?

ак что вы размещаете это на Fox - и если всЄ получитс€ - то и в любой широковещательной сети... ¬ам нужно будет подключитьс€ молодую аудиторию.
So you put this thing on Fox, and if you do, if you do or in any Broadcast Network... You're gonna have to bring in that younger audience!

— Мы записали широковещательную передачу, — доложил Вленсингу его главный помощник Рахфер. — Из лагеря Махан, закодированную, без изображения.
“We have a reported broadcast,” Wlencing’s chief aide Rahfer said, “origin Camp Mahan, in code, picture scrambled.

Прикосновениеподопытной обезьяны Сары, подобно мощной широковещательной радиопередаче перекрывшее эмоциональный лепет города, стало для Мириам маяком.
The touch that had been broadcast through the vast emotional babble of the city by Sarah’s experimental ape was like a beacon to Miriam.

Фам придумал сочетание направленного и широковещательного межзвездного радио, нашел схемы, которые позволяли синхронизировать флоты и семьи в течение столетий.
Pham came up with a combination of beamed and broadcast interstellar radio, schedules that could keep fleets and families in synch across centuries.

Он скопировал свои зерна в каждое устройство, занимавшееся обработкой данных, — от огромных широковещательных антенн в экваториальной пустыне до карманных телефонов двух миллиардов местных жителей, от базы данных Великой Библиотеки до чипов транзитных карт, используемых для поездок в подземке.
It had copied its seeds to every device that used data, from the huge broadcast arrays of the equatorial desert to the pocket phones of two billion inhabitants, from the content reservoir of the Grand Library to the chips of the transit cards used for tube fares.

Как минимум – биологическое оружие станет наносить столь же точные и внезапные удары, как пули и бомбы: исподволь заразить население случайно распространяющейся болезнью, совершенно необнаружимой, а потом – бах! – слепота, увечье, смерть, единичные – от электронного письма, или миллиардами – от широковещательного сообщения, причем все это настолько быстро, что не успеют никакие «защитные меры».
At the least, biological warfare would become as precise and surprising as bullets and bombs: slyly infect a population with the slow random spread of disease, all but undetected, and then bam , blind or maim or kill — singly with an email, or by the billions with a broadcast, too quickly for any possible "defense against disease."