Traduction de "шесть сторон" à anglaise

Шесть сторон

• six sides

Exemples de traduction

six sides

В совместном заявлении, принятом по итогам шестисторонних переговоров 19 сентября 2005 года, предусмотрены обязательства, которые надлежит выполнять шести сторонам этих переговоров с целью объявить Корейский полуостров безъядерной зоной.
The joint statement of the six-party talks on 19 September 2005 stipulates the commitments to be fulfilled by the six sides to the talks to denuclearize the Korean peninsula.

На этой кости всего шесть сторон, и семь человек за столом.
There are six sides to this die and seven of us.

Хэллоуин Время нарядиться в костюм и показать себя с другой стороны или, как Сью, с шести сторон.
(Frankie) Halloween-- a time to dress up and show another side of yourself, or in Sue's case, six sides.

– Что у постройки будет шесть сторон, а не четыре.
“It has six sides instead of four.”

— Шесть сторон? — спросила она. — Почему не обычная пентаграмма?
“Six sides?” she asked. “Why not a standard pentagram?”

Сюда, в комнату, с шести сторон окруженную стальной арматурой, никакой сигнал не прошел бы.
Its signal would hardly register inside the room, surrounded on six sides by steel bulkheads.

На всех шести сторонах были вырезаны таинственные символы, смысл которых был непонятен обоим путешественникам.
All six sides were inscribed with cryptic symbols whose meanings were a mystery to the two travelers.

Там лежал четырехдюймовый кубик – шесть сторон, сделанный из какого-то прозрачного материала. Гротон поднял его.
There lay a four-inch cube—six sides—of a bright clear substance. Groton picked it up.

Но обстоятельства загнали его в угол, заперли со всех шести сторон, как шесть граней металлического куба. 3 Давящий узел
But the circumstances enclosed him like the six sides of a metal case. 3 Strangle Knot

Он боялся лифта, вообще замкнутого пространства, сдавливающего тело и мозг со всех шести сторон до тех пор, пока не сплющит его в горячий кубик, из которого начнет хлестать кровь.
Afraid of the elevator, its closed space pressing in on the body and brain from all six sides, crushing them into a hot cube from which blood would spurt.

– Ладно, будем считать это небольшим затруднением и надеяться, что какую-то выгоду еще удастся извлечь. Но как только у тебя появляется какая-то идея, приходится рисковать Бреган Д'эрт. – Друг мой, когда все предсказуемо, становится неинтересно. В конце концов, у игральных костей шесть сторон.
"This will rank as no more than a minor inconvenience, with perhaps some gain yet to be found. Whenever Jarlaxle has an idea, it seems, Bregan D'aerthe is stretched." "Dice have six sides for a reason, my friend. There is no thrill in surety."