Traduction de "шеи к ноге" à anglaise

Шеи к ноге

• neck to foot
• neck to the leg

Exemples de traduction

neck to the leg

Она обняла его за шею, обвила ногами и выгнулась, чтобы он мог войти в нее.
She held on to his neck, wrapped her legs around his waist and arched herself so he could enter.

Я смотрел на его узкие плечи, тощую шею, костлявые ноги, торчащие из-под туники.
I was looking at his narrow shoulders, his scrawny neck, the skinny legs sticking out beneath his tunic.

По ее совету он менял носки, наматывал шарфы на шею, закутывал ноги в теплые пледы и воздерживался от вредной пищи;
On her advice, he changed his socks, wound mufflers round his neck, swathed his legs in warm rugs, and eschewed all harmful forms of sustenance;

— Схватись за меня покрепче, — тихо сказал он ей в ухо, двинув ее руки к своей шее, а ноги — к талии. — Мы забираемся наверх, ты согласна? — Да! — крикнула она.
“Wrap yourself around me,” he breathed into her ear, guiding her arms around his neck, and her legs around his torso. “We’re going up, are you game for it?” “Yes,” she cried.

Железная рука человека схватила тигра за шею, мускулистые ноги сжали его пах, а свободная рука вонзила острый клинок в левый бок зверя.
A steel thewed arm encircled the tiger’s neck, mightily muscled legs were locked around its groin, and the man’s free arm was driving a keen blade deep into the beast’s left side.

Он сидел с Клиа, пока Мидри не прогнала его прочь, потом устроился на двух стульях здесь, в зале Спать он не собирался, и вот, пожалуйста: от неудобной позы не ворочается шея, а нога затекла до самого бедра.
He'd stayed with Klia until Mydri had chased him off, then made a makeshift bed out of two chairs out here. He hadn't expected to sleep, yet here he was with a stiff neck and one leg numb to the hip.

Когда дверь за ней закрылась, я сцепил ладони на шее, закинул ногу на ногу и пропел: — Посмотрим, как Джи-Джи сладит с этой Гаджи. — Пошел ты в жопу со своим Джи-Джи! Как тебе такое в голову пришло? — Сокращение от фоонтаджиджи.
When she was gone I put my hands behind my neck, crossed one leg over the other and crooned, "Check out Gee-Gee on that Gag-gia." "Fuckin" Gee-Gee! What kind of name is that?" "Short for foontageegee."