Traduction de "шастри" à anglaise

Шастри

• shastri

Exemples de traduction

shastri

Ректор Государственного института санскрита им. Бахадура Шастри
He is also Chancellor of Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.

Национальный исследовательский и учебный центр в Национальной академии управления им. Лала Бахадура Шастри для работников руководящего звена обеспечивает подготовку по гендерной проблематике, а гендерный анализ бюджета является частью учебного плана.
National Research Training Center at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration for the training of administrators imparts training in gender concerns, and gender budget analysis is a part of the syllabus.

Сентябрь 1995 года -- декабрь 1997 года: стажер на индийской дипломатической службе, проходил обучение в Национальной академии администрации имени Лала Бахадура Шастри, Майсор, и в Институте дипломатической службы в Нью-Дели.
September 1995-December 1997: Indian Foreign Service probationer under training at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie, and the Foreign Service Institute, New Delhi.

17. Специальный докладчик обсуждал с представителями различных кругов положение меньшинств, официально признаваемых правительством Индии Уведомление правительства Индии, министерство благосостояния, Шастри Бхаван, Дели, от 23 октября 1993 года S.O.NO.816 (E).
17. The Special Rapporteur had talks with various persons about the situation of the minorities officially recognized by the Indian Government Government of India, Ministry of Welfare, Shastri Bhavan, New Delhi, dated 23 October 1993, Notification: S.O.NO.816 (E).

Из них шесть соглашений о партнерстве были подписаны в 2011 и 2012 годах, а именно: с Королевским институтом (Бутан), Национальным компьютерным центром (Филиппины), Фондом помощи институту открытого общества (Таджикистан), Национальной академией управления имени Лала Бахадура Шастри (Индия), Южнотихоокеанским университетом (Тихоокеанский субрегион) и Центральноазиатской сетью по вопросам научных исследований и образования (Центральноазиатский субрегион).
Of these partnerships, six partnership arrangements were signed in 2011 and 2012, namely with the Royal Institute of Management (Bhutan), National Computer Center (Philippines), Open Society Institute Assistance Foundation (Tajikistan), Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (India), University of the South Pacific (Pacific subregion), and the Central Asian Research and Education Network (Central Asian subregion).

В ходе поездки Специальный докладчик встретился со многими представителями правительства и негосударственными субъектами и посетил объект по рециркуляции электролома в Рурки, небольшие, работающие без соблюдения формальных требований лаборатории по демонтажу и рециркуляции электронных продуктов в Шастри Парк в пригороде столицы, объект по переработке, хранению и удалению опасных отходов в Анклешваре и ряд верфей по демонтажу судов в Аланге и Мумбаи.
During the mission, the Special Rapporteur met with a wide range of Government representatives and non-State actors, and visited an e-waste recycling facility in Roorkee, informal small-scale laboratories for the dismantling and recycling of electronic products at Shastri Park in the suburb of the capital, a facility for the treatment, storage and disposal of hazardous wastes in Ankleshwar, and a number of shipbreaking yards in Alang and Mumbai.

Для усиления и углубления процесса повышения потенциала государственных служащих Департамент по экономическим вопросам Министерства финансов разрабатывает комплексную программу наращивания потенциала в сотрудничестве с Всемирным банком и другими двусторонними/многосторонними учреждениями, которая будет проводиться в жизнь с помощью Национальной академии управления имени Лала Бахадура Шастри, расположенной в Муссоорие, Уттаракханд, а также с помощью учебных заведений штатов по управлению и центральных учебных заведений.
To intensify and deepen capacity-building for public functionaries, the Department of Economic Affairs of the Ministry of Finance is developing a comprehensive capacity-building programme in collaboration with the World Bank and other bilateral/multilateral agencies, which would be delivered through the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, which is located in Mussoorie, Uttarakhand, as well as state administrative training institutes and central training institutes.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления председателя правительства Княжества Андорры Его Превосходительства гна Марка Форне Мольна; Его Величества короля Мсвати III, главы государства Королевство Свазиленд; вице-президента Республики Бурунди Его Превосходительства гна Матеаса Синаменье; премьер-министра Республики Мозамбик Его Превосходительства гна Пашкуала Мануэла Мокумби; президента Республики Таджикистан Его Превосходительства гна Эмомали Рахмонова; федерального министра по вопросам экономического сотрудничества и развития Ее Превосходительства гжи Хайдемари Вичорек-Цойль; министра по вопросам сотрудничества Дании Его Превосходительства гна Яна Трейберга; государственного министра Турции Его Превосходительства гна Тунджи Тоская; специального советника Его Величества султана Омана по экологическим вопросам Его Высочества Сейида Шахиба бен Теймура асСаида; министра национального единства и социального развития Малайзии Его Превосходительства достопочтенного Сити Захараха Сулеймана; министра жилищного строительства и социального развития Багамских Островов Его Превосходительства достопочтенного Алгернона Аллена; министра труда и социальных дел Бахрейна Его Превосходительства гна Абдель Наби ашШааля; министра труда и социальной политики Болгарии Его Превосходительства гна Ивана Нейкова; министра по делам женщин, молодежи и детей Малави Ее Превосходительства гжи Мэри Банды; министра по вопросам семьи и делам женщин Люксембурга Ее Превосходительства гжи Мари-Жозе Жакобс; заместителя министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства гна Чой Су Хона; и постоянного секретаря министерства социального и общинного развития Тринидада и Тобаго гжи Шастри Али.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra; His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland; H.E. Mr. Mathias Sinamenye, Vice-President of the Republic of Burundi; H.E. Mr. Pascoal Manuel Mocumbi, Prime Minister of the Republic of Mozambique; H.E. Mr. Emomali Rakhmonov, President of the Republic of Tajikistan; H.E. Mrs. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany; H.E. Mr. Jan Trøjborg, Minister for Development Cooperation of Denmark; H.E. Mr. Tunca Toskay, Minister of State of Turkey; His Highness Sayyid Shabib bin Taimur Al-Said, Special Advisor for Environmental Affairs to His Majesty the Sultan of Oman; H.E. The Hon. Siti Zaharah Sulaiman, Minister of National Unity and Social Development of Malaysia; H.E. The Hon. Algenon Allen, Minister for Housing and Social Development of the Bahamas; H.E. Mr. Abdul-Nabi Abdulla Al-Shuala, Minister of Labour and Social Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Ivan Neykov, Minister of Labour and Social Policy of Bulgaria; H.E. Mrs. Mary Banda, Minister for Women, Youth and Children's Affairs of Malawi; H.E. Mrs. Marie-Josée Jacobs, Minister of Family and Gen- der Equity of Luxembourg; H.E. Mr. Choi Su Hon, Deputy Foreign Minister of the Democratic People's Republic of Korea; and Mrs. Shastri Ali, Permanent Secretary, Ministry of Social and Community Development of Trinidad and Tobago.