Traduction de "шаги вперед" à anglaise

Шаги вперед

• steps forward

Exemples de traduction

steps forward

Это еще один шаг вперед.
That is another step forward.

Для нас это шаг вперед.
That, to us, is a step forward.

В 2008 году она сделала шаг вперед, а в 2009 году, я считаю, она сделала не один шаг вперед, а больше.
In 2008 it took a step forward, and in 2009 I believe that it took more than a step forward.

Это важный шаг вперед.
This is an important step forward.

Это позитивный шаг вперед.
This is a positive step forward.

Это отрадный шаг вперед.
This is a welcome step forward.

Сделан важный шаг вперед.
This is a major step forward.

И тут, следовательно, ни шагу вперед по сравнению с солипсизмом».
And, consequently, not a single step forward is made in comparison with solipsism.

Стилгар глубоко вздохнул, сделал два шага вперед.
Stilgar took a deep breath, stepped forward two paces.

В этом замечательном рассуждении марксизм делает громадный шаг вперед по сравнению с «Коммунистическим Манифестом».
In this remarkable argument, Marxism takes a tremendous step forward compared with the Communist Manifesto.

Пожиратель справа от Хвоста сделал шаг вперед и из-под маски донесся голос Люциуса Малфоя.
Then the Death Eater to the right of Wormtail stepped forward, and Lucius Malfoy’s voice spoke from under the mask.

Гарри сделал шаг вперед, и по всему залу вспыхнули огоньки удивления, сопровождаемые громким шепотом.
As Harry stepped forward, whispers suddenly broke out like little hissing fires all over the hall.

Люди воображают, что делают необыкновенно смелый шаг вперед, если они отделываются от веры в наследственную монархию и становятся сторонниками демократической республики.
And people think they have taken quite an extraordinary bold step forward when they have rid themselves of belief in hereditary monarchy and swear by the democratic republic.

Федеративную республику он рассматривает либо как исключение и помеху развитию, либо как переход от монархии к централистической республике, как «шаг вперед» при известных особых условиях.
He regarded the federal republic either as an exception and a hindrance to development, or as a transition from a monarchy to a centralized republic, as a "step forward" under certain special conditions.

— Неужели, профессор Макгонагалл? — ледяным тоном осведомилась Амбридж, сделав несколько шагов вперед. — И кто же уполномочил вас сделать подобное… — Я, — раздался звучный голос.
“Oh really, Professor McGonagall?” said Umbridge in a deadly voice, taking a few steps forward. “And your authority for that statement is…?” “That would be mine,” said a deep voice.

Она была бы шагом вперед в Англии, где на двух островах живет четыре нации и, несмотря на единство парламента, существуют друг подле друга три системы законодательства.
It would be a step forward in Britain where the two islands are peopled by four nations and in spite of a single Parliament three different systems of legislation already exist side by side.

– Ты, человек, шаг вперед!
“You—human—step forward.”

или сделает шаг вперед
or will he step forward

– Великий шаг вперед!
‘A great step forward!’

Еще шаг вперед, еще один и еще.
One step forward, another, another.

Сделали шаг вперед.
We took a step forward.

Она сделала шаг вперед.
She took a step forward.

Я сделал шаг вперед, и…
I took a step forward, and—