Traduction de "чувствовать себя еще" à anglaise

Чувствовать себя еще

• feel still
• feel even

Exemples de traduction

feel even

Она отметила, что в отсутствие комплексной системы регистрации актов гражданского состояния лица, не имеющие документов, будут чувствовать себя еще более ущемленными и изолированными от общества.
Without a comprehensive civil registration system, she argued, undocumented persons would feel even more deprived and excluded from society.

Ты заставляешь эту салфетку чувствовать себя еще грязнее.
You're making this rag feel even dirtier.

Это должно заставить тебя чувствовать себя еще лучше.
This should make you feel even better.

Вот почему это заставляет тебя чувствовать себя еще хуже.
That's why it makes you feel even worse.

И это заставляет меня чувствовать себя еще больше виноватым.
And that just makes me feel even more guilty.

Я бы чувствовал себя еще глупее, если бы не попытался.
I'd feel even more of a fool if I didn't try.

Я буду чувствовать себя еще лучше, если результаты анализов будут хорошими.
I'll feel even more terrific if these results are any good.

Я буду чувствовать себя еще хуже используя на ней свои навыки.
Well, I'd feel even more guilty using those skills on her.

Ты была так великолепна сегодня... и это заставляет меня чувствовать себя еще хуже.
You've been so great today and it just... makes me feel even shittier.

Просто... я не хочу, чтобы вы об этом пожалели и потом чувствовали себя еще более виноватой.
I just... I don't want you to regret it and then feel even more guilty.

Это заставило бы его чувствовать себя еще хуже.
That would make him feel even worse.

И, ненавидя, чувствовал себя еще более несчастным и одиноким.
And this hatred made him feel even more lonely and wretched.

Я не мог найти ответа и потому чувствовал себя еще более уязвимым.
I did not know, and that not knowing made me feel even more vulnerable.

Он только что закончил читать и чувствовал себя еще более угнетенным и растерянным.
He’d just finished looking up something and was feeling even more depressed and confused.