Traduction de "чтобы убедиться в" à anglaise

Чтобы убедиться в

• to make sure

Exemples de traduction

to make sure

При этом присутствовал Чума, с тем чтобы убедиться в доведении сделки до конца.
Chuma was present at the comptoir to make sure that the deal was finalized.

Я проверю оборудование, чтобы убедиться в безболезненности процесса.
I'll check the equipment to make sure it's painless.

Но придёт акушер, чтобы убедится в этом.
All good signs. But the OB is heading down now just to make sure.

Без сомнений, чтобы убедиться в том, что отец признает его законным
No doubt to make sure the pope declared him legitimate.

Ладно, я позвоню тебе вечером, чтобы убедится в порядке ли ты?
Okay, I'll call you tonight to make sure you're okay?

Я провел тесты, чтобы убедиться в том, что он не заразен.
The tests I ran to make sure he wasn't contagious.

Я здесь, чтобы убедиться в том, что вы дотянете до освобождения.
I'm here to make sure you stay alive until you're released.

Она захотела поприсутствовать, чтобы убедиться в моей беспристрастности.
She asked to be here as a third party to make sure that I stay impartial.

Случайности тоже расследуются, чтобы убедиться в том, что они случайны.
Accidents need to be investigated, too, to make sure they were actually accidents.

Поэтому мы сначала просканируем его, чтобы убедиться в его безопасности.
That's why we're gonna scan the site first to make sure it's safe.

И вы пошли за ним в лес, чтобы убедиться в этом.
So you followed him to the woods just to make sure that was true.