Traduction de "чтобы соответствовать" à anglaise

Чтобы соответствовать

• to match

Exemples de traduction

to match

Достижения должны соответствовать ожиданиям.
Achievements must match expectations.

Международное сообщество должно быть готово соответствовать этому.
The international community should be prepared to match this.

Они не соответствовали масштабам проблемы или ее последствий.
Our efforts have not matched the scale of the problem or its impact.

Драматическим событиям соответствовал резкий рост.
Dramatic developments have been matched by explosive growth.

Эти поступления соответствовали расходам, связанным с таким переводом.
This income matched the $2.5 million expenditures associated with the relocation.

Число оборотов должно соответствовать размеру и скорости цели
Number of turns should match target size and speed.

:: пересмотра экзаменов и описаний должностей, с тем чтобы они соответствовали нынешним требованиям;
:: Revision of examinations and job profiles to match current needs.

Доступность ресурсов должна соответствовать их вкладу в экономическое развитие.
The availability of resources must match their contributions to economic development.

Мне нужно, чтобы соответствовать их вместе.
I need you to match them together.

Окно нужно поменять, чтобы соответствовало моему замыслу
The window had to be altered to match my idea.

И поддельный паспорт, чтобы соответствовать или поддельный документ.
And a fake I.D. To match or a fake deed.

ћы должны быть на высоте, чтобы соответствовать вызову.
We must be at our best to match the challenge.

У вас есть печать но ничего, чтобы соответствовать им?
You have prints but nothing to match them to?

Я решила измениться внешне, чтобы соответствовать себе духовной.
I made a physical change - to match the spiritual one. - Uh-huh.

Я добавила немного от себя чтобы соответствовать теме Сказка
I added my own spin to match the fairy tale theme.

Мы были вынуждены поднять наш аварийный статус, чтобы соответствовать статусу Каледонцев.
We heightened our alert status to match the Caledonians'.

Я думаю, что убийца мог переодеваться, чтобы соответствовать историческим подозреваемым.
The killer could be dressing up to match the historical suspects.

Они не соответствовали друг другу.
They didn’t seem to match.

Их жадность не соответствовала смелости.
Their courage did not match their greed.

Моя одежда соответствовала обстановке.
My dress matched the decor.

Их действия никогда не соответствовали их устремлениям.
Their actions never matched their aspirations.

Доход соответствовал его зарплате.
Income matched his salary;

Брюки полностью соответствовали жакету.
The pants matched the jacket perfectly.

Ритмичные поскрипывания соответствовали движению.
The rhythmic rasping matched the motion.

Погода соответствовала настроению Шеннона.
The weather matched Shannon’s mood.

Мне хотелось, чтобы мы соответствовали, — говорит он.
I wanted us to match,” he says.