Traduction de "чтобы перепечатывать" à anglaise

Чтобы перепечатывать

• to retype

Exemples de traduction

to retype

Кроме того, сократилась необходимость перепечатывать проекты документов.
The need to retype draft versions of documents has also been reduced.

Предложения должны быть удобочитаемыми и наглядными и, в случае необходимости, их следует перепечатывать.
Annexes need to be legible and illustrative and should be retyped when appropriate.

Так, например, платежные поручения и авизо, подготовленные Региональным отделением, затем перепечатываются в ЭКЛАК.
For example, payment requests and vouchers prepared at the Regional Office were retyped at ECLAC.

δ) необходимость перепечатывать и тщательно выверять объемные документы о взятии под стражу, в которые необходимо вносить поправки (чтобы исключить неудобочитаемый материал), в особенности документы по запланированным делам;
(d) The need to retype and check thoroughly lengthy committal papers where amendments are necessary (to edit out objectionable matter), particularly in scheduled cases;

Представление письменных запросов на документацию все еще создает помехи в работе, и новые процедуры предусматривают введение сетевых запросов на документацию, устраняя тем самым необходимость перепечатывать эти запросы в Секции распространения документов.
The paper-based submission of requests for documents still constitutes a bottleneck and the new developments are aiming at the introduction of the web-based requests for documents, thus eliminating the need for retyping the requests in the Distribution Section.

Общий метод, используемый нарушителями, заключается в том, чтобы брать подлинные письма-разрешения Комитета в качестве образца и изготавливать новые поддельные письма-разрешения или просто перепечатывать и изменять дату, описание и/или количество средств, на которое было выдано разрешение на основе законной заявки.
The common technique employed by the perpetrators is to use authentic letters of approval issued by the Committee as models and forge new letters of approval, or simply retype and change the date, the description and/or the quantity of the items for which an approval had been granted on the basis of a legitimate application.

– Его сейчас перепечатывают. В феврале получу своего доктора философии.
“Having it retyped now. I’ll get my Ph. in February”

Придя домой, печатал и перепечатывал за кухонным столом всю ночь.
Went home, typed and retyped all night at the kitchen table.

Свои отчеты я печатаю на Брайле, а моя секретарша перепечатывает их для зрячих.
I type all my reports in braille, and my secretary retypes them for sighted people.

— Перечитай, убедись, что с твоих слов все записано верно и полностью, — проговорила она официальным тоном. — Но даже если неверно, все равно подписывай — я не собираюсь перепечатывать еще раз.
‘Read this, assure yourself it’s a full and accurate account,’ she said formally. ‘Then sign it, whatever you think. I’m not going to retype it.’

Мы сидели у себя на крыше и беседовали, пока я перепечатывал, меняя лишь наречия и прилагательные, сообщения из «Комерсио» и «Пренса» для радиообзора «Панамерикана» к двенадцати часам.
We were in the shack talking together as I retyped news items from El Comercio and La Prensa, changing adjectives and adverbs as I went, for the Panamericana newscast at twelve.