Traduction de "чтобы быть не в состоянии стоять" à anglaise

Чтобы быть не в состоянии стоять

• to be unable to stand
• to be able to stand

Exemples de traduction

to be unable to stand

Впоследствии, как сообщается, он был не в состоянии стоять прямо.
He was said to be subsequently unable to stand erect.

2.4 Авторы сообщений утверждают, что лица, от имени которых они направили сообщения, а также все другие заключенные подвергались пыткам и жестокому обращению в период содержания под стражей и судебного разбирательства, причем вследствие примененного к ним жестокого обращения многие из них были не в состоянии стоять на ногах и держать ручку, чтобы написать свою фамилию во время судебного заседания.
2.4 The authors claim that the alleged victims, like the other detainees, were subjected to torture and ill-treatment during their detention and trial, and that the majority were unable to stand on their feet or hold a pen to sign their names during the oral proceedings as a result of the ill-treatment they had received.

to be able to stand

Если бы не поддержка дерева, то она, возможно, была бы не в состоянии стоять вообще, потому что ноги и руки сильно дрожали.
If it hadn’t been for the tree supporting her, she might not have been able to stand at all, because her legs and arms were trembling wildly.