Traduction de "что является недостаточным" à anglaise

Что является недостаточным

• what is insufficient
• which it is insufficient

Exemples de traduction

which it is insufficient

159. Рабочая группа рассмотрела сообщение, направленное правительством 11 февраля 2008 года в отношении одного невыясненного случая, и было сочтено, что приведенные сведения являются недостаточными для выяснения его обстоятельств.
159. The Working Group reviewed a communication sent by the Government on 11 February 2008 regarding the outstanding case, which was considered insufficient to clarify it.

Общие требования в отношении контейнеров, не соответствующих положениям КБК, уже содержатся в подразделе 6.11.4.2, который, по мнению некоторых участников рабочей группы является недостаточным для утверждения таких контейнеров компетентным органом.
General requirements for non CSC containers are already contained within 6.11.4.2 which was considered insufficient to allow competent authority approval by some working group participants.

Он упоминал цифру 23 л на душу населения в день, что является недостаточным количеством по сравнению со 100 л, считающимися Всемирной организацией здравоохранения нормой, необходимой для здоровой жизни.
He had mentioned the figure of 23 litres per resident per day, which was quite insufficient given that the World Health Organization deemed 100 litres necessary for a healthy life.

Разразившийся финансовый кризис, помимо высоких цен на продовольствие и разрушительных гуманитарных последствий, вызванных периодическими стихийными бедствиями, будет создавать очень серьезные препятствия на пути достижения значительного прогресса -- если на самом деле удастся добиться какого-либо прогресса -- в направлении выполнения показателей, установленных в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые сами являются недостаточными.
The current financial crisis, on top of the high cost of food and the humanitarian devastation caused by recurrent natural phenomena, will have very serious consequences that will impede significant progress -- if indeed any progress is made -- towards the targets established in the Millennium Development Goals, which are themselves insufficient.