Traduction de "что это замечательно" à anglaise

Что это замечательно

• what is wonderful
• it's wonderful

Exemples de traduction

what is wonderful

Какое это замечательное время года – Рождество!
What a wonderful time of year Christmas was.

– Это замечательная идея, – воскликнул я, глядя ему в глаза. – Костя, да ты молодец!
'What a wonderful idea!' I exclaimed, looking into his eyes. 'Brilliant, Kostya!'

Она подумала, как это замечательно иметь «раздвоенную натуру» – так называет это доктор Рюди: одну половину можно отправить на велосипеде, а вторая половина останется в машине с рыжей женщиной за рулем.
She thought what a wonderful way that would be of handling what Doctor Rüedi called the 'divided nature' - to send one half away on a bicycle while the other half stayed put in the car with the red-headed woman who drove him.

it's wonderful

О, я уверен, что это замечательно, за исключением того, что я схожу с ума.
Oh, I'm sure it's wonderful, except for the part where I'm crazy.

Ну, я должна сказать, я думаю, что это замечательно ... что все жители собираются вместе, чтобы отпраздновать Рождество.
Well, I must say, I think it's wonderful... how the entire town is choosing to celebrate Christmas

– Ты недоволен. Думаю, это замечательно.
You're not pleased. I think it's wonderful.

— По-моему, это замечательно, — искренне ответила Моника. — Но…
"I think it's wonderful," answered Monica, with sincerity. "But—"

Это замечательно, лучше всего на свете, но только если действительно любишь.
It’s wonderful to lie with a man, the best thing in the world, but only if you love one another truly.

Это замечательно — иметь возможность попробовать использовать различные луки и стрелы.
It's wonderful there, getting to try out all the different bows and arrows.

— Я очень долго тебя искала, — продолжала Сента, — и вот теперь нашла, и это замечательно.
“I’ve been looking for you for a long long time,” she said, “and now I’ve found you and it’s wonderful.”

— Я думаю, это замечательно, — сказала Джайан или Джинни. Вторая из двойняшек добавила: — Я думаю… это обнадеживает!
"I think it's wonderful," said Jayan or Jinny. The other twin said, "It's-hopeful."