Traduction de "что это время" à anglaise

Что это время

• what is the time
• that this time

Exemples de traduction

what is the time

— Что, все это время? Постоянно?
What, all the time?

Но вопрос о том, что происходит за это время?
But the question is, what happens over time?

Я не знаю, сумею ли я выкроить на это время.
I do not know to what extent my time may be taken up.

– Конечно. – Когда удобнее? – В пять часов. Любой здравомыслящий полисмен в это время сидит на работе. Чтобы избежать транспортной пробки. – Ладно. Где я вас найду?
“Sure.” “What’s a good time?” “Five o’clock. Any policeman with good sense is in his office at that time. The traffic is terrible.” “Okay. Where are you?”

that this time

Это время засчитывается как фактически отработанное.
Breastfeeding time counts as time on the job.

Юбилеи - это время празднований и время размышлений.
Anniversaries are times of celebration and times of reflection.

За это время из одного-единственного червяка может возникнуть пять галактических цивилизаций!
A galactic civilization could grow from a single worm five times over in that time.

Это время не для меня.
This time is the wrong time for me.

Но это время – наше, правда?
But this is a time out of time, isn't it?

— А когда оно придет, это время?
“This isn’t the time to-” “When is the time?”