Traduction de "что французский есть" à anglaise

Что французский есть

• what french is
• that the french have

Exemples de traduction

what french is

Если все французские шлюхи похожи на нее, подумал Рудольф, тогда понятно, почему проституция считается такой уважаемой профессией во французском обществе.
If this was what French whores were like, Rudolph thought drunkenly, after a bottle of champagne, he understood why prostitution was such a respected fixture of French civilization.

Но глаза... Джон попытался сосредоточиться на этих глазах, а они улетали вслед ухмылке вниз по лестнице и таяли, таяли... Голоса бормотали что-то — по-французски?Да. По-французски.
But the eyeshellip;He concentrated on the eyes that accompanied the smile down the stairs, fading, fadinghellip; Voices speaking, what? French? Yes, French.

Французская мебель обращается с человеческим телом точно так же, как французские садовники обращаются с изгородью из бирючины, — они заставляют ее изгибаться и выворачиваться до тех пор, пока она не перестанет напоминать бирючину. По-видимому, у французов свои представления о том, как следует расслабляться.
It always seemed designed to do to the human body what French gardeners liked to do to privet hedges, that is, bend and distort them out of all recognition. They just have a different idea of what relaxation is.