Traduction de "что также является" à anglaise

Что также является

• which is also
• which is also a

Exemples de traduction

which is also

В настоящее время они представляют собой меньшинства; этот термин также является двусмысленным.
Today they constituted minorities, which was also an ambiguous term.

Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми.
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent.

Эта теория порождает культуру вражды, которая также является культурой страха.
That theory drives a culture of the enemy, which is also a culture of fear.

Поэтому Чад одобряет такую позицию, которая также является позицией Африканского союза.
Chad therefore endorses that position, which is also that of the African Union.

Оборот новых или значительно усовершенствованных продуктов, которые также являются новыми для рынка
Turnover of new or significantly improved products, which are also new to the market

Коренные жители заселяют беднейшие регионы страны, которые также являются и самыми отдаленными.
The indigenous population lived in the country's poorest regions, which were also remote rural areas.

Общая доля расторгнутых браков в Лихтенштейне составляет 56 процентов, что также является высоким показателем по международным меркам.
The overall divorce rate in Liechtenstein is 56%, which is also high in an international comparison.

Это верно и в отношении наших усилий по продвижению повестки дня в области разоружения, что также является насущной проблемой.
The same is true of our efforts to advance the disarmament agenda, which is also imperative.

Кроме того, трихлорфон метабилизируется в дихлофос, который также является примесью, вызывающей озабоченность токсикологического порядка в связи с трихлорфоном.
Further, trichlorfon is metabolized into dichlorvos, which is also an impurity of toxicological concern in trichlorfon.

В потолке образовалась гигантская дыра Огромным обломком камня только что прибило нескольких гостей Что также является нетрадиционным для канадских королевских свадеб
A giant hole now blasted into the ceiling debris falling down and crushing several spectators which is also not the tradition for a royal Canadian wedding.

Оно дает нам константы равнозначности ферромагнитной и родомагнитной энергий — при этом в рамках платино-магнетизма, который также является энергией разума.
Because it gives the constants of equivalence for ferromagnetic and rhodomagnetic energy, both of them in terms of platinomagnetism - which is also the energy of mind.

Кроме этого, мистер XV сообщил Каткарту, что нас всегда интересовали – кавычки открываются – быстрые баксы – кавычки закрываются, – что также является правдой.
XY had also told Cathcart that we were always interested in quote turning a quick buck unquote, which was also true.

Они склонны забывать про тот непостижимый элемент Мира, который мы называем Жалостью или Милосердием, и который также является абсолютно необходимым условием для морально-этической оценки (посколько в Божественной природе он присутствует).
They tend to forget that strange element in the World that we call Pity or Mercy, which is also an absolute requirement in moral judgement (since it is present in the Divine nature).

Перед ним открывалась ожившая пугающая картина: какая-то часть человека свернулась подобно змее вокруг оранжевых скал, которые также являлись частью его самого, и это уходило вдаль туда, где сливалось с землей;
It was a somewhat frightening tableau: something part man was twisted snakelike about orange rocks which were also a part of itself, and it looked back upon itself to where it was joined with the ground;

Но в душе я не был уверен до утра, когда мы узнали, что исчезли часы-череп, а полностью убедился, лишь поднявшись наверх перед ленчем (специально не взяв вас с собой) и обнаружив скользящую панель в стене прохода, которая также являлась стеной спальни Боскома.
I wasn’t morally certain until this morning, when the skull-watch disappeared, and I wasn’t absolutely certain until I went upstairs just before lunch (you were carefully kept from coming along) and discovered that sliding panel in the passage wall which was also the wall of his bedroom.

which is also a

Общая доля расторгнутых браков в Лихтенштейне составляет 56 процентов, что также является высоким показателем по международным меркам.
The overall divorce rate in Liechtenstein is 56%, which is also high in an international comparison.

Это верно и в отношении наших усилий по продвижению повестки дня в области разоружения, что также является насущной проблемой.
The same is true of our efforts to advance the disarmament agenda, which is also imperative.