Traduction de "что считаться" à anglaise

Что считаться

• what to count
• what is considered

Exemples de traduction

what to count

Значительная часть деятельности Организации ведется на подверженной частым изменениям арене глобальной политики, в отношении которой отсутствуют заранее оговоренные или объективные критерии того, что считать успехом.
Much of what the Organization does is accomplished in a fluid global policy arena for which there are no predetermined or objective criteria for what to count as success.

Потому что, если по правде, считается только то, что считается.
Because the truth is, that only what counts counts.

what is considered

Руководящие положения отражают то, что считается оптимальной практикой. ...
The guidance represents what is considered best practice. ...

Определение того, что считается опасной работой, изложено в нормативных положениях.
A definition of what is considered to be hazardous work is set out in regulations.

Определение того, что считается или не считается общим имуществом супругов, зависит от выбранного режима супружеской собственности.
The definition of what is considered to be common property or not depends on which type of matrimonial property regime was chosen.

В разделе о Садхане что считается важным?
In the chapter on Sadhana, what is considered important?

Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена.
The idea of what is considered beautiful changes through time.

мы едем к тому, что считается древнейшим центром нашей истории - к античности.
We're going to what is considered ancient center of our history - to antiquity.

Говорить, что любовь Иисуса содержит необходимость наказания, это не значит изменить то, что считается добром или злом.
To say that Jesus' love tempered the need for punishment doesn't change what is considered right and wrong.