Traduction de "что симптомы" à anglaise

Что симптомы

• what are the symptoms
• that the symptoms

Exemples de traduction

that the symptoms

Симптомы: у картофеля симптомы вызываются различными разновидностями Meloidogyne.
Symptoms: Several species of Meloidogyne cause symptoms on potatoes.

Симптомы: симптомы проявляются на следующий год после заражения и варьируются в зависимости от разновидности.
Symptoms: Symptoms occur the year following transmission and vary by variety.

Симптомы отравления
Symptoms of poisoning

Это значит только то, что симптомы непостоянны.
It just means that the symptoms are intermittent.

Я просто рад, что симптомы проявились перед отьездом в Китай
I'm just glad that the symptoms showed up before you left for China.

И Стефан Лесли также сказал, что симптомы развиваются с возрастом.
And Stefan Lesley also said that the symptoms develop as you get older.

Во всех книгах сказано, что симптомы указывают на серьёзный дефект.
All the books say that the symptoms point to signs of a serious defect.

И бунты, и комедия эта были знаками времени, симптомами, и весьма красноречивыми.
Riots and comedy are but symptoms of the times, profoundly revealing.

Но вышеприведенные симптомы, как думается, достаточно указывают, что она не переживает общего упадка.
But these symptoms seem to indicate sufficiently that there is no general decay.

— Скорее всего, пытается избавиться от мозгошмыга, — сказал опознавший симптомы Гарри.
“Probably trying to get rid of a Wrackspurt,” said Harry, who recognized the symptoms.

поэтому вряд ли можно отыскать его симптомы в «Обычных магических болезнях».
it was highly unlikely, therefore, that he would find his symptoms listed in Common Magical Ailments and Afflictions.

Щедрая оплата труда является поэтому как неизбежным следствием, так и естественным симптомом роста национального богатства.
The liberal reward of labour, therefore, as it is the necessary effect, so it is the natural symptom of increasing national wealth.

Имеется много очевидных симптомов того, что заработная плата нигде в нашей стране не определяется этой низшей нормой, совместимой с простой человечностью.
There are many plain symptoms that the wages of labour are nowhere in this country regulated by this lowest rate which is consistent with common humanity.

Скудное существование трудящихся бедняков, с другой стороны, служит естественным симптомом того, что страна переживает застой, а их голодание — что она быстро идет к упадку.
The scanty maintenance of the labouring poor, on the other hand, is the natural symptom that things are at a stand, and their starving condition that they are going fast backwards.

Вопя от ярости и бессилия, она пыталась определить источник загадочных симптомов, но ученики упрямо твердили ей, что страдают от «амбриджита».
Shrieking with rage and frustration, she attempted to trace the mysterious symptoms to their source, but the students told her stubbornly they were suffering from ‘Umbridge-itis.”

Она смотрела на него так, словно ожидала в любой момент появления каких-то непонятных симптомов, но тут же поспешила изобразить не очень правдоподобную улыбку.
She was watching him as though expecting strange symptoms to manifest themselves at any moment. She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.

– Тогда попробуй приложить свои способности к симптомам, которые мы оба видим случаи пьянства, ссоры… Среди наших людей ходят самые нелепые слухи об Арракисе.
"Then apply yourself to these symptoms we've both seen: drunkenness among the men, quarrels—they gossip and exchange wild rumors about Arrakis;

А вот и ее симптомы.
And these are its symptoms.

К симптомам или к болезни?..
Symptom or disease?

Нет видимых симптомов, вот и все.
There are no symptoms, that is all.

— При таких-то симптомах?
With those symptoms?

Симптомы классические.
The symptoms are classic.

Можно ли считать это симптомом?
Was this a symptom?

Но симптомы эти были двойственны.
But the symptoms were ambiguous.