Traduction de "что сексуальность" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Было начато исследование относительно распространенности и характера случаев сексуальных домогательств на рабочих местах, и опубликована брошюра, в которой говорится о том, что собой представляют сексуальные домогательства, и объясняются средства защиты, доступные для жертв.
Work had begun on studying the extent and nature of sexual harassment in the workplace, and an information booklet had been published, specifying what sexual harassment was and explaining the remedies available to victims.
Кроме того, Национальная комиссия по поощрению равенства разработала кодекс, именуемый "Сексуальные домогательства: Кодекс практики", с тем чтобы работодатели всех уровней были осведомлены о последствиях сексуальных домогательств, а также о правах и обязанностях в этой сфере.
In addition, the National Commission for the Promotion of Equality has launched a code titled `Sexual Harassment: A Code of Practice', so that employers at all levels are made aware of what sexual harassment entails and the rights and duties in this sphere.
В частности, среди мальчиков порнография действует, с одной стороны, в качестве средства сексуального возбуждения в более частных обстоятельствах, хотя в то же время она функционирует как социально вдохновляющее явление, высмеиваемое и отрицаемое, поскольку таит в себе преувеличенные представления о том, какой реально является сексуальность в повседневной жизни.
Among boys in particular, pornography works on the one hand as sexual inspiration in more private contexts, while at the same time it functions as a social rallying point, ridiculed and dismissed as containing exaggerated images of what sexuality really is in daily life.
В процессе анализа последствий этой темы сенатор Менса-Уильямс предложила участникам заседания представить себе, что же в действительности означает сексуальное насилие в условиях конфликтных ситуаций в реальных, а не абстрактных категориях; гжа Альберди рассказала о деятельности ЮНИФЕМ по борьбе с этим пагубным явлением; а гн Льюис, который также выступал в качестве ведущего, представил анализ неспособности международного сообщества противостоять ужасам сексуального насилия в условиях конфликтов.
In their examination of the implications of this topic, Senator Mensah-Williams called on the participants in the meeting to visualize in real rather than abstract terms what sexual violence in conflict situations really means; Ms. Alberdi described the work of UNIFEM against the scourge; and Mr. Lewis, who also acted as moderator, examined the failure of the international community to address the horrors of sexual violence in conflict.
Вчера она явилась домой с занятий икебаной у Мэвис Моттрэм, разглагольствуя о клиторальной стимуляции и свободном сексуальном выборе для обеих сторон. – Свободном что?. – Сексуальном выборе.
She came home last night from Mavis Mottram’s flower arrangement do jabbering about clitoral stimulation and open-ended freewheeling sexual options.’ ‘Freewheeling what?’ ‘Sexual options.
Но я ученый и знаю, что сексуальность - это спектр.
But as a scientist, I know that sexuality is a spectrum.
Американский ученый доказал, что сексуальность определяется мозговой жидкостью.
An American researcher proved that sexuality is defined by fluids in the brain.
Я думаю, что сексуальность это Божий дар.
Because I think that sexuality is a God-given gift. I have to agree with you.
Эта шкала помогает пациентам понять, что сексуальность не бинарна. Она текучая.
The scale helps the patient understand that sexuality isn't binary; it's fluid.
Доказано, что сексуальные связи безвозвратно разрушают девять из десяти отношений.
You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.
А вам известно, что сексуальные домогательства на рабочем месте - это подсудное дело?
Did you know that sexual harassment in the workplace, is a punishable offence?
я получил повышение и узнал, что сексуальные домогательства на рабочем месте вполне реальны.
Well, I got a promotion and learned that sexual harassment in the workplace is very real.
И считаю, что сексуальность довольно изменчивая вещь, и я меняюсь вместе с ней.
And I think that sexuality is a very fluid thing and I just like to go with the flow.
Бывшие военные, с которыми я работала, говорили, что сексуальные преступления в армии - серьезная проблема.
Okay, but the army vets I worked with at TSA said that sexual assault was a big problem.
Мужчины не могут уразуметь, что сексуальная доступность и деловая хватка могут существовать в одном теле.
- Mmm. Men can't seem to handle the idea that sexual availability and business acumen can exist in the same body.
Интересно было бы испытать возбуждение — сексуальное, — возвращайся-ка ты в прежний вагон».
It would be interesting to get excited—sexually—so I think I’ll go back into the other car.”
Ну хорошо, я начал возбуждаться — и интеллектуально, и сексуально, — говоря что-то вроде: «Ух ты! А ведь работает», — и проснулся.
Well, I began to get excited, intellectually as well as sexually, saying things like, “Wow! It’s working!” and I woke up.
Нельзя сказать, что в ней было что-то сексуальное. Но и сказать, что ничего сексуального не было, тоже нельзя.
It wasn't exactly sexual, but it wasn't exactly not sexual, either.
– Сексуальные вкусы, – повторил Эббот, – сексуальные вкусы.
“‘Sexual tastes,’” repeated Abbot “‘Sexual tastes.’”
— У тебя оно идет как ругательство или в сексуальном контексте? — уточнила она. — В сексуальном контексте.
‘Is it used in a swearing context or a sexual context?’ ‘Sexual.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test