Traduction de "что поверьте мне" à anglaise

Что поверьте мне

• believe me

Exemples de traduction

believe me

Я была приемным ребенком, так что поверьте мне, это очень важно.
I was a foster kid, so believe me, it's really important.

Пятая колонна застала ее врасплох, что, поверьте мне, сложно сделать.
The Fifth Column caught her off guard, which, believe me, is hard to do.

Потому что, поверьте мне, они не будут длиться два дня в мексиканской тюрьме.
Because, believe me, they won't last two days in a Mexican prison.

Так что поверьте мне, он этого ожидает, он знает, что он этого заслуживает.
So believe me, on some level, this is what he expects, what he knows he deserves.

Потому что, поверьте мне, мир не очень стойкий. Мы даже не можем оценить, насколько оно, телевидение, нам нужно.
Believe me, the word is not strong enough because television can sweep everything and anything.

Я женился три года назад, и сам делал свадебные приглашения, что, поверьте мне, является наихудшей работой для художника-оформителя.
I got married about three years ago. I did the wedding invites, which believe me, is just the worst job you can ever do as a graphic designer.

У меня возможно нет опыта, о я трудолюбив, решителен и не боюсь трудностей, потому что, поверьте, мне уже нечего терять.
I may not have the right resume or credentials, but I'm a hard worker, I'm determined and I'm fearless, because, believe me, I have nothing to lose.

Я преподаю Право в Гриндейле, так что, поверьте мне, я мало что о нем знаю, но я точно знаю, что такое нарушение контракта.
I teach law at Greendale, so believe me, I don't know much about law, but I do know a contract violation when I see one.

I may not have the right r~A©sum~A© or credentials, но я трудолюбив, решителен и не боюсь трудностей, потому что, поверьте, мне нечего терять.
I may not have the right résumé or credentials, But I'm a hard worker, I'm determined, and I'm fearless Because, believe me, I have nothing to lose.