Traduction de "что очень" à anglaise

Что очень

• what very
• which is very
• that very

Exemples de traduction

what very

Эй, знаешь, что очень странно?
Hey, you know what's very weird?

Несуществующее, необъяснимое, неизвестное, поэтому я стараюсь представить, что очень далеко,
The non-existent, the incomprehensible, the unknown, that's why I try to imagine, what's very far away,

Очень немногие догадывались, что истинные мотивы Ану и его ближайших сообщников очень сильно отличаются от их собственных.
But what very few of them knew was that Anu's inner circle had motives quite different from their own.

which is very

Это соответствует 83%, что очень близко к 90-процентному пороговому уровню.
That is equal to 83 per cent, which is very close to the 90 per cent threshold.

Что очень впечатляюще.
- APPLAUSE Which is very impressive.

Что очень необычно для вымышленного персонажа.
Which is very unusual for a Fictional.

Работаю из дома, удалённо. Что очень радует.
I get to telecommute from home, which is very nice.

Она состоит всего из 100.000 атомов, что очень мало.
It's only made of 100,000 atoms, which is very little matter.

Что очень странно, поскольку означает:
Which is very strange, because it means:

that very

И это очень, очень удручает.
And it was very, very disappointing.

Вы очень устали, очень сильно, физически.
You are very tired, very low, physically.

А потом был очень яркий свет, очень сильный свет>>.
And then was a very bright light, a very big light.

Не для очень сухих, каменистых или очень уплотненных почв.
Not for very dry, stony or very compacted soils

Это очень простой, но очень важный тезис.
It is a very simple message, but a very important one.

Это очень простой и в то же время очень эффективный поступок...
It is a very simple action yet it is very efficient ...

Это очень простой, но вместе с тем и очень мудрый совет.
This is a very simplistic but very profound piece of advice.

Я сказал бы, что очень много.
I'd like that very much.

Есть кое-что очень маленькое.
-I have something small for that, very light.

Я сказала, что очень этого хочу.
I'd say I'd like that very much.

Что очень немного людей контролируют национальное богатство?
That very few people control the wealth.

И кому нравятся они, что очень важно.
And who pleases them, that's very important.

Чтобы выяснить кое-что очень важное.
It's because we are trying to find something out that's very important.

Что очень хорошо, учитывая ситуацию в стране
With the current climate in the property market, that's very good.

Кажется, вы ходите по замкнутому кругу, что очень тяже...
It feels like you're kind of locked in this cycle, that's very diff--

И вот именно там, где это произошло, в том, что очень cab.
And that's precisely where it happened, in that very cab.

— А он очень, очень, очень, очень будет рад с тобой познакомиться!
“And he'll be very, very, very, very glad to meet you!

Это было очень интересно, очень!
It was very, very interesting!

Я очень, очень огорчена.
I am very, very sorry.

Это очень, очень важно для них!..
This is very, very important for them!

Форд очень быстро бежал за Артуром. Очень-очень быстро.
Ford was running after him very fast. Very very fast.

– Очень-очень посслушным, да, моя прелесть?
Very very good, eh, my precious?

Это очень, очень мощная магия…
That’s very, very advanced magic.”

А впрочем, как вам угодно-с, и я очень, очень, очень буду… они все будут вам… и вас бог-с… и сироты-с…
However, as you wish, sir, and I'll be very, very, very...and they'll all be...and God will...and the orphans, sir .

– Но Смеагорл обещал быть очень-очень послушным.
But Sméagol said he would be very very good.

Очень, очень богатым и очень, очень милым.
Very, very wealthy and very, very pretty.

Она была очень-очень юной и очень-очень красивой.
She was very, very young and very, very lovely.

— Джозеф, я бы очень, очень, очень, очень этого хотела.
Joseph, I would like that very very very very much.

Мы все очень близки, очень, очень близки».
We are very close, very, very close.

– Очень быстро, очень тихо и очень незаметно.
Very quick, very quiet, and very unnoticeable.