Traduction de "что обвиняемый" à anglaise

Что обвиняемый

• what the accused
• that the defendant

Exemples de traduction

that the defendant

Обвиняемым были вынесены следующие приговоры: первый обвиняемый - 12 месяцев лишения свободы; второй обвиняемый (несовершеннолетний) - 12 месяцев лишения свободы; третий обвиняемый (несовершеннолетний) - общественные работы; четвертый обвиняемый (несовершеннолетний) - шести месяцев общественных работ; пятый обвиняемый - 50 часов общественных работ без судимости; шестой обвиняемый (несовершеннолетний) - 100 часов общественных работ без судимости; седьмой обвиняемый (несовершеннолетний) - 150 часов общественных работ; восьмой обвиняемый (несовершеннолетний) - 400 часов общественных работ, лишение свободы условно и выплата компенсации; девятый обвиняемый (несовершеннолетний) - длительные общественные работы, лишение свободы условно и выплата компенсации; десятый обвиняемый - 150 часов общественных работ; одиннадцатый обвиняемый - шести месяцев общественных работ; двенадцатый обвиняемый - 100 часов общественных работ без судимости.
The defendants were sentenced as follows: the first defendant - 12 months' imprisonment; the second defendant (minor) - 12 months' imprisonment; the third defendant (minor) - community service; the fourth defendant (minor) - 6 months to be served as community service; the fifth defendant - 50 hours of community service without conviction; the sixth defendant (minor) - 100 hours of community service without conviction; the seventh defendant (minor) - 150 hours of community service; the eighth defendant (minor) - 400 hours of community service, suspended imprisonment and compensation; the ninth defendant (minor) - substantial community service, suspended imprisonment and compensation; the tenth defendant - 150 hours of community service; the eleventh defendant - 6 months of community service and the twelfth defendant - 100 hours of community service without conviction.

Уведомление обвиняемого
Notification of the defendant

Обвиняемый был осужден.
The defendant was convicted.

Обвиняемый осужден за
Defendant convicted of

В делах, по которым проходит несколько обвиняемых, сделки о признании вины предлагаются в обмен на свидетельство одного из обвиняемых против другого или других, проходящих по этому же делу, обвиняемых.
In cases with several defendants, plea bargains will be offered in return for one of the defendants testifying against his/her co-defendant(s).

Обвиняемые и их защитники
Defendants and their defence lawyers

Один из обвиняемых был оправдан.
One of the defendants was acquitted.

Обвиняемые осуждены за
Defendant Convicted of Order

Зафиксируйте, что обвиняемый сказал:
Let the record show that the defendant said:

тот факт, что обвиняемые не намеревались
"the fact that the defendants didn't intend

Кто за то, что обвиняемый не виновен?
Who votes for it, that the defendant not bûnös?

Офицерам было ясно, что обвиняемый пытался избавится от товара.
It was clear to the officers that the defendant was destroying his stash.

Вы заметили моему ученому коллеге, что обвиняемый вам знаком.
You mentioned to my learned friend that the defendant was known to you.

Обвинение докажет, что обвиняемый пытал насиловал и убил шесть женщин.
The People will show proof that the defendant tortured, raped and murdered six women.

Я не начинаю уголовное преследование без добросовестного предположения (юр.терм.) о том что обвиняемый виновен.
I do not prosecute without a good faith belief that the defendant is guilty.

- Зафиксируйте, что... обвиняемый отказывается взять себя в руки, несмотря на предупреждения Суда.
Let the record show... that the defendant refuses to behave, despite the admonishments of the Court.

Я ценю, что обвиняемые передали свою собственность в управление детской больницы.
Well, I can appreciate that the defendants are passing along their property in trust to the children's hospital.

Обвиняемый не говорил ничего?
The defendant said nothing?

Обвиняемый сказал: — Нет, сэр.
The defendant said, "No, suh."

Но обвиняемые не видели этого.
Oh, the defendants didn't see it.

Разве что, в качестве обвиняемого.
Except possibly as a defendant somewhere.

А ты, Тед, обвиняемым.
and of course, you're the defendant, Ted."

– Обвиняемый, пожалуйста, встаньте.
“The defendant will please rise.”

Да, обвиняемый, Дэвид Н.
Yes, the defendant, David N.

– Присутствовал ли при обыске обвиняемый?
“Was the defendant present during the search?”