Traduction de "что музыка" à anglaise

Что музыка

• what music
• that music

Exemples de traduction

what music

– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?
"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"

– Музыку. Какую музыку вы любите?
What music are you into?

Он уверен, что выход в музыке. Но в какой музыке?
He remains fairly certain the key will be found in music. But what music?

that music

Музыка и танцы (популярная, блюзовая и африканская музыка)
Music and dancing (pop, soul and African music)

Похоже, что музыка была живой.
You know, that music sounded live.

Что музыку сперматозоиды сочиняют.
That music can be written in someone's spunk.

Говорил же, что музыка звучит знакомо.
Told you that music sounded familiar.

Говорят, что музыка - это самая странная форма волшебства.
They say that music is the strangest form of magic.

А ты мне обещал, что музыка будет лишь увлечением!
And you promised me that music would only be a hobby.

И потом, беда в том, что музыка - плохая хозяйка.
Then there is the bore that music is a bad masters.

Не думайте, что музыка не влияет на вас.
Don't be too quick to think that music has no hold on you.

Он сказал, что музыка - огонь, исходящий изо рта.
He taught me that music is a fire that comes out your mouth.

-А сейчас – музыку!
“Now for some music!”

Пред музыкой или после? – После;
Before the music or after?

— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!
“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!

Хорошая штука музыка!
Music is a good thing;

Музыка становилась громче.
The music was growing louder.

Музыка оборвалась и нырнула куда-то.
The music swirled and dived for a moment.

Откуда-то донеслась музыка.
Music was coming from somewhere.

А тебе надо бы их приманивать музыкой.
But you got to play music to them.

— Это что, музыка? — в ужасе прошептал Рон.
“Is that supposed to be music?” Ron whispered.

Он просыпается под музыку, всегда под музыку.
He wakes to music, always to music;

— Кусочек музыки, парень. — Музыки?
“A piece of music, lad.” “Music?

Музыка воды, музыка смерти.
Water-music, death-music.

Едва слышная музыка, его музыка.
Faint music, his music.

— Конечно. — Но мы играем гномью музыку, челловеческую музыку и троллью музыку.
“Sure.” “But we pllay dwarf music and human music and trolll music,”

Музыка – да, музыка всегда нужна.
Music yes—music we’ll always need.

Я люблю музыку, чистую музыку.
I love music, pure music.

Музыка наконец-то стала похожа на музыку.
The music sounded like music now.

– Музыка! По-вашему, это музыка!
‘Music! You can’t call it music.’

Чары твоей музыки и музыка в тебе самом.
music and the music's in you.