Traduction de "что мне жаль" à anglaise

Что мне жаль

• what i'm sorry
• i'm sorry

Exemples de traduction

what i'm sorry

Знаешь что, мне жаль, что разочаровала тебя сегодня и что я не такой врач, каким ты меня видела, или может за то, что подвела тебя.
You know what? I'm sorry that I might have disappointed you today and that I'm not the doctor that you thought I was or maybe that I even let you down.

i'm sorry

Скажи ему, что мне жаль.
"Tell him I'm sorry.

Передай Эбби, что мне жаль.
Tell Abbie I'm sorry.

– Ну, это ничего, – ответила Лизавета Прокофьевна, – вазы не жаль, жаль тебя.
"Oh, that's nothing," replied Lizabetha; "I'm not sorry for the vase, I'm sorry for you.

Мне очень жаль Варю, жаль Ганю… у них, без сомнения, вечные интриги, без этого им невозможно.
I'm sorry for Varia, and for Gania too; he isn't half a bad fellow, in spite of his faults, and I shall never forgive myself for not liking him before!

Между расчетами мелькнул ему раза два и соблазнительный образ Настасьи Филипповны; генерал вздохнул: – Жаль! Искренно жаль! Погибшая женщина!
Amid his new thoughts and ideas there came, once or twice, the image of Nastasia Philipovna. The general sighed. "I'm sorry, really sorry," he muttered. "She's a ruined woman.

- Жаль, очень жаль!
"I'm sorry to hear that.

– Мне очень жаль. – Мне и самому жаль.
'Well, I'm sorry, too.