Traduction de "что мирные" à anglaise

Что мирные

• that peaceful
• that peace

Exemples de traduction

that peaceful

перемещением и мирными процессами, мирными
displacement and peace processes, peace

Мирной земле нужен и мирный космос.
A peaceful earth needs a peaceful outer space.

У нас мирная страна, и руководствуется она самыми мирными намерениями.
Ours is a peaceful country with most peaceful intentions.

A. Поддержка мирных процессов и мирных инициатив в Африке
A. Support for peace processes and peace initiatives in Africa

а) для достижения мирного соглашения на Абуджийских мирных переговорах:
(a) In order to achieve the conclusion of a peace agreement at the Abuja peace talks:

[Мирное использование ядерной энергии и мирные ядерные взрывы
[Peaceful Use of Nuclear Energy and Peaceful Nuclear Explosion

с) Согласованный и мирный региональный и международный подход к мирному процессу
(c) Coordinated and peaceful regional and international approach to the peace process

Чем они опасны для мирного чистокровного сообщества».
and the Dangers They Pose to a Peaceful Pure-Blood Society

Лес твой пусть растет мирно и пышно.
May your forest grow again in peace.

в мирное же время они разорят тебя не хуже, чем в военное неприятель.
for in peace one is robbed by them, and in war by the enemy.

Все было знакомо, надежно и мирно: обыкновенная Хоббитания.
Everything seemed quiet and peaceful, just an ordinary corner of the Shire.

Нынче я ночую в Укрывище, и есть еще у нас хотя бы один мирный вечер.
Tonight I will lie in the Hold of Dunharrow. One evening of peace at least is left us.

Лес в долине был еще весь в многоцветной листве, мирный и пышный.
The woods in the valley were still leafy and full of colour, and seemed peaceful and wholesome.

Он был их судьей и в некоторых отношениях был для них законодателем в мирное время и вождем во время войны.
He was their judge, and in some respects their legislator in peace, and their leader in war.

Их землевладелец мог в любой момент пользоваться их трудом в мирное время и их службой во время войны.
Their lord could at all times command their labour in peace and their service in war.

– Дальше обойдемся без провожатых, – сказал Эльфхельм, – в мирное время наши здесь ездили.
‘We need no further guidance,’ said Elfhelm; ‘for there are riders in the host who have ridden down to Mundburg in days of peace.

— Ты не должен так думать, — упрекнул его Ник. — Мирное сотрудничество — это ключ ко всему.
“Well, now, you shouldn’t take that attitude,” said Nick reprovingly. “Peaceful co-operation, that’s the key.

Мирное время — мирная жизнь.
It was a peaceful world in peaceful times.

Мирно и со взаимным уважением. – Мирно? С уважением?
Peaceful and respectful.” “Peaceful? Respectful?

— Очень мирно, сэр, очень мирно.
Very peaceful, sir, very peaceful.

Мирный вид и мирный человек — две разные вещи.
Peaceful-looking and peaceful are two different things.

— Да, она была мирной.
Yes, it was peaceful.

Все было так мирно!
It was all very peaceful.

Здесь было так мирно.
It was so peaceful here.

– К мирным переговорам?
Peace negotiations?

Там было так мирно и безопасно.
It was peaceful there, and safe.