Traduction de "что история повторяется" à anglaise

Что история повторяется

• that history repeats itself
• history repeats itself

Exemples de traduction

that history repeats itself

При анализе этой информации проявляются общности, которые демонстрируют, что история повторяется и что тенденции сохраняются с течением времени.
In analysing the information, commonalities emerge and demonstrate that history repeats itself and trends persist over time.

history repeats itself

Прямая связь между нынешними хорватскими властями и традициями, установленными фашистской марионеткой, так называемым Независимым Государством Хорватии, где во время второй мировой войны в отношении одного миллиона сербов, евреев, цыган и представителей других наций осуществлялся геноцид, вполне оправданно вызывает среди сербов опасения в том, что история повторяется.
The direct connection between the current Croatian authorities and the traditions fostered by the Fascist puppet, so-called Independent State of Croatia, where, during the Second World War, a horrifying genocide of over 1 million Serbs, Jews, Gypsies and members of other nations was committed, has justifiably given rise to fear among the Serbs of history repeating itself.

Лично мне кажется странным, что история повторяется.
I think what's odd is watching history repeat itself.

Кажется, это Маркс сказал, что история повторяется - сначала как трагедия, а потом как фарс.
I think it was Marx who said history repeats itself, first as tragedy, and then as farce.