Traduction de "что есть силы" à anglaise

Что есть силы

• what is strength
• that there are forces

Exemples de traduction

what is strength

Простите за дерзкий вопрос, но что есть сила?
Excuse us for asking. What is strength?

that there are forces

Вооруженных сил Новых сил
Forces of the Forces Nouvelles

Сила не может победить силу.
Force cannot defeat force.

В. Диалог с Силами обороны и безопасности <<Новых сил>> (бывшие Вооруженные силы <<Новых сил>>)
B. Dialogue with the Forces de défense et de sécurité-Forces nouvelles (ex-Forces armés des forces nouvelles)

вооруженные силы <<Новых сил>>
FAFN Armed Forces of the Forces nouvelles

Продолжаются передача функций сил Соединенных Штатов другим силам из состава Многонациональных сил и передислокация сил Соединенных Штатов.
The transfer of responsibility from United States forces to other forces of the Multinational Force and the redeployment of United States forces continue.

Использовать термин <<контингент сил>> вместо термина <<личный состав сил>> и <<уровень сил>>.
"Force-wide" and "force-level" have been replaced by "force asset".

Мы не сможем признать, что есть силы которые нам понять не суждено.
We will fail to acknowledge that there are forces at work beyond our understanding.

Эти силы и создают нас.
We're shaped by such forces.

один — силой, другой — искусством;
one by force, another by skill;

– Уничтожить всю рабочую силу?!
Waste an entire work force?

Это означает, что на него должна действовать сила.
That means there must he a force on it.

Силы света против сил мрака и реакции.
The forces of light against the forces of darkness.