Traduction de "что до сих пор быть" à anglaise

Что до сих пор быть

• what still be
• it still be

Exemples de traduction

what still be

142. В результате проведения первого совещания национальных координаторов деятельности по решению проблемы 2000 года был учрежден Международный центр по сотрудничеству в решении проблемы 2000 года, а в последующие месяцы было проведено около двух десятков региональных, субрегиональных и секторальных совещаний для выявления необходимых мер, которые до сих пор не приняты.
142. As a result of the first meeting of national year 2000 coordinators, the International Y2K Cooperation Center was established and during the following months about two dozen regional, subregional and sectoral meetings were held to identify what still needed to be done.

Но куда хуже яд, который отравляет меня до сих пор, – память о страхе и горечи, преследовавших меня тогда.
But what still remains with me as a worse infliction than either was the poison of fear and bitterness which those days bred in me.

Даже в тот момент Адама так и подмывало отказаться от услуг Смоки, пойти в полицию, узнать все, что можно, о происшествии, которое до сих пор казалось ему невероятным, и выяснить, чем можно помочь делу.
Even at this moment he was tempted to dispense with Smokey's help, to go to the police alone, learn what he could of what still seemed an unreal situation, then discover what, if anything, could be arranged.