Traduction de "что диаметрально противоположно" à anglaise

Что диаметрально противоположно

• which is diametrically opposite
• that is diametrically opposed

Exemples de traduction

that is diametrically opposed

Нецелесообразно менять этот принцип путем применения диаметрально противоположной формулы.
It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.

Интересы промышленных кругов и общин (и их организаций) нередко диаметрально противоположны.
Often, the interests of industry and communities (and their organizations) are diametrically opposed.

Хотя эти две точки зрения кажутся диаметрально противоположными, на самом деле они таковыми не являются.
While the two views seem diametrically opposed, they are not.

Оценка ситуации Фондом диаметрально противоположна той, которой придерживается государство-участник.
Its view of the situation was diametrically opposed to that of the State party.

4. Действительно, по вопросу о смертной казни высказываются диаметрально противоположные мнения.
4. It is a fact that on the issue of the death penalty, there are diametrically opposing views.

18) Во-первых, предусмотренные последствия возражения диаметрально противоположны последствиям принятия.
(18) First, the intended effect of an objection is diametrically opposed to that of an acceptance.

Однако оценки второго раунда президентских выборов диаметрально противоположны.
The 2nd round of the presidential election is, however, interpreted in a diametrically opposed manner.

Но поверил Маху Богданов напрасно, и утверждение его диаметрально противоположно истине.
Bogdanov should not have believed Mach, and his assertion is diametrically opposed to the truth.

Но диаметрально противоположный тому, что он чувствовал.
It was also diametrically opposed to what he was feeling.

Не путайте эти две вещи, они диаметрально противоположны.
Don't confuse the two—they are diametrically opposed.

Их идеологии диаметрально противоположны, но страх держит их вместе.
Their ideologies are diametrically opposed, but what brings them together is fear.

Но выводы диаметрально противоположны: пассивное ничегонеделание или активное действие.
But the implications are diametrically opposed: passively doing nothing, or actively doing something.

Суть в том, что он был способен трансформировать себя и становиться всеми этими диаметрально противоположными персонажами.
The point is that he was capable of transforming himself and becoming all those diametrically opposed persons.

Как это бывает со столь многими парами, характеры моих родителей были диаметрально противоположны.
As is true with so many couples, my parents’ temperaments were diametrically opposed.

Они были диаметрально противоположны друг другу, и у нее в мыслях именно это противопоставление связывало их воедино.
They were diametrically opposed, but their very contradiction bound them together in her mind.

Вы должны понимать, что никогда не может быть достигнуто согласие между двумя такими диаметрально противоположными силами.
You must realize there can never be a meeting ground between two such diametrically opposed forces.