Traduction de "что говорят люди" à anglaise

Что говорят люди

• what people say

Exemples de traduction

what people say

Речь идет о том, чтобы прислушаться к тому, что говорят люди.
The point is to listen to what people say.

Кого волнует, что говорят люди?
Who cares what people say?

"Не слушай, что говорят люди".
Never listen to what people say.

Судя по тому, что говорят люди, он...
From what people say, he...

Не слушайте, что говорят люди.
Don't listen to what people say.

Всегда полезно знать, что говорят люди.
It is better to hear what people say.

Не обращай внимания на то, что говорят люди, пусть болтают что хотят.
Don’t pay any attention to what people say.”

— Майк, ты такой крепкий и сильный парень и можешь наплевать на то, что говорят люди.
"Mike, you're too damn big and tough to give a hang what people say.

Ричард: Вы хотите сказать, что вам нужно убедиться в массовости протеста против вырубки, или же для вас совсем не важно, что говорят люди?
RICHARD: Is what you're telling us that you need to have a lot of people make an outcry about this, against the logging, or that it would make no difference what people say?

Вместо ответа Корделия вытащила свою записную книжечку и принялась что-то быстро в ней строчить. – Вообще-то это должна была сделать ты, – пробурчала она. – Ты ведь у нас журналистка, а потому должна запоминать, что говорят люди.
For answer, Cordelia took out her notebook and started scribbling rapidly in it. “You should be doing this,” she complained. “You’re the journalist; you should remember what people say.