Traduction de "что глобализация" à anglaise

Что глобализация

• what globalization
• that globalization

Exemples de traduction

what globalization

Мы возлагаем большие надежды на этот двухдневный диалог по социальному и экономическому воздействию глобализации и надеемся на стимулирующий обмен мнениями о том, что означает глобализация для наших стран и регионов, каковы ее блага и опасности, как социально-экономические структуры должны развиваться в соответствии с социально-экономической средой и как мы можем работать вместе для решения этих огромных задач.
We look forward to this two-day dialogue on the social and economic impact of globalization and expect a stimulating exchange of views on what globalization means for our countries and regions, what the benefits are, where the risks are, how the socio-economic structures should develop in parallel to the new economic environment and how we can work together to face these enormous challenges.

that globalization

Глобализация и взаимозависимость: глобализация и взаимозависимость
Globalization and interdependence: globalization and interdependence

Глобализация проблем требует глобализации решений.
The globalization of problems demands the globalization of solutions.

Глобализация и взаимозависимость: глобализация и взаимозависимость [55(a)]
Globalization and interdependence: Globalization and interdependence [55 (a)]

Нам нужна глобализация с солидарностью, глобализация без маргинализации.
We need globalization with solidarity, globalization without marginalization.

:: Глобализация экономики опережает политическую и институциональную глобализацию.
:: Economic globalization has outstripped political and institutional globalization.

Всемирная комиссия по социальному аспекту глобализации, "Справедливая глобализация"
World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization

Куда уж лучше контроль? – А глобализация?
Can control be any better?” “And globalization?

Вы и я, глобализация – это мы.
The two of us, you and I, we are globalization.

– Джон, глобализацию делаем мы.
John, we are implementing globalization.

– Давайте вначале, – попросил Джон, – поговорим о глобализации.
“Please, let us first discuss globalization.”

Он работает на факультете лингвистики и является признанным экспертом по проблемам глобализации.
In the Linguistics Department. Globalization expert.

СПАЙСЕР-ВУДС, КРИСТИНА: Кандидат от партии «Социалистки-лесбиянки против глобализации».
SPICER-WOODS, CHRISTINE: Socialist Lesbians Against Globalization Party candidate.

Мы будем произносить как заклинания «свободное движение капитала», «неминуемость глобализации» и «неподконтрольность денежных потоков».
We will demand the free movement of capital, the inevitable globalization, and the international flow of money.

Она помолчала, потом добавила весело: – Да… вот так мы изъясняемся в профессиональной среде… в мире глобализации.
'Yep . .' she went on cheerfully after a moment's silence. 'That's how we talk in my line of work ... in the world of the global economy.'

Говоря о глобализации, мы говорим о процессе, который обладает потенциалом решить большие проблемы всего человечества.
When we talk about globalization, we are talking about, to put it in a sentence, a process that has the potential to solve the great problems of all mankind.

Глобализация, понимаемая как процесс реинжиниринга бизнеса, отнюдь не «сглаживает иерархии», как утверждают ее сторонники, — она лишь устанавливает новые.
Globalization, like business-process reengineering, did not “flatten hierarchies,” as its boosters proclaimed; it merely established new ones.