Traduction de "что главное это" à anglaise

Что главное это

• what is the main thing
• that the important thing is

Exemples de traduction

that the important thing is

Главное -- это вклад в обеспечение безопасного и устойчивого развития>>.
The most important thing is that it contributes to security and sustainable development.

Но самое главное -- это мобилизация нации перед общей опасностью.
But the most important thing is to mobilize the nation in the face of this common danger.

Самое главное - это достичь принципиальной договоренности в отношении создания этого комитета.
The most important thing is to agree on the principle of the creation of this committee.

Когда мы говорим о безопасности, мы должны помнить о том, что главное -- это люди.
When we talk about safety and security, we must bear in mind that people are the most important thing.

Российская делегация исходит из того, что в работе Совета Безопасности и далее необходимо выдерживать разумный баланс между транспарентностью и эффективностью при том понимании, что главное -- это наращивание потенциала Совета в сфере выполнения возложенных на него Уставом Организации Объединенных Наций прерогатив по поддержанию международного мира и безопасности.
The Russian delegation is of the view that the work of the Council must in future maintain a reasonable balance between transparency and effectiveness, in the understanding that the important thing is to build the Council's capacity to discharge its Charter responsibilities to maintain international peace and security.

Всех этих партнеров я всегда заверял в нашей доброй воле и в стремлении урегулировать анжуанский кризис мирными средствами, ибо главное -- это сохранить национальное единство и уберечь народ Коморских Островов от всего, что может повредить нашим усилиям в области развития.
For all these partners, I have always demonstrated our goodwill in seeking to settle the Anjouan crisis by peaceful means because the important thing is to save national unity and preserve the people of the Comoros from anything that might damage our development efforts.

26. Председатель, которого поддерживает г-н Эль-Бораи, присоединяется к предложению исключить термин <<неправомерный>>, поскольку главное - это обеспечить приют лицу, покинувшему свое место работы, даже не зная причин этого поступка, а в обстановке срочности никто не может судить, было поведение работодателя <<неправомерным>> или нет.
26. The Chairperson, supported by Mr. El-Borai, agreed that the term "abusive" should be deleted. The important thing was to guarantee shelter for persons leaving their place of work, even if the reasons for their departure were unknown, since in an emergency situation it was impossible to determine whether or not an employer's conduct had been "abusive".

Главное — это характер.
The important thing is character.

Главное — это работа.
The important thing is to work.

Главное — это что-то значит для тебя.
The important thing is that it means something to you.

Самое главное — это попасть на телевидение.
Its the television thats the important thing.

Я думаю, что главное – это любить».
I think the most important thing is to love.

— Самое главное— это то, что их нужно остано­вить!— примирительно сказал откуда-то сверху Тобиас.
<The important thing is we have to stop them,> Tobias said.

— Это не так важно, — сказал старик. — Главное — это вид.
'Doesn't make any difference,' the old man said. 'The most important thing is the view.

— Думаю, самое главное — это место погребения на холме, — добавил Босх.
"I think the most important thing is that spot up there on the hill," Bosch added.

Главное – это немедленно реорганизовать фирму, – бодро заявил Иво. – Каким образом? – спросила Элизабет.
The important thing is to reorganize the company immediately.” “How?” Elizabeth asked.

– Самое главное – это вы, – говорит солдат, и лицо у него становится решительным и серьезным. – Вы наше будущее.
“You’re the most important thing,” the soldier says, and his boyish face is set and serious. “You’re the future.”