Traduction de "что высказывания" à anglaise

Что высказывания

• what sayings
• that the statements

Exemples de traduction

that the statements

Элементы, составляющие расистское высказывание, не аналогичны элементам высказывания, содержащего диффамацию религии.
The elements that constitute a racist statement are not the same as those that constitute a statement defaming a religion.

Соответственно, элементы, составляющие расистское высказывание, не могут быть идентичны элементам высказывания, содержащего "диффамацию религии", как такового.
Consequently, the elements that constitute a racist statement may not be the same as those that constitute a statement "defaming a religion" as such.

Высказывания других израильских лидеров
Statements of other Israeli leaders

В нем, в частности, содержались следующие высказывания:
It included the following statements:

Высказывания премьер-министра Беньямина Нетаньяху
Statements by Prime Minister Benjamin Netanyahu

VIII. Решение Комиссии и заключительные высказывания 31
VIII. Action by the Commission and closing statements 25

Примеры враждебных заявлений и высказываний кувейтских должностных
Enclosure Examples of hostile statements and pronouncements concerning

Эти высказывания характеризуют линию поведения, а не особенности конкретного лица.
The statements refer to the nature of the conduct and not to the person.

Я надеюсь, что не будет никаких высказываний оговорок в отношении Устава.
I hope there will not be any statements of reservation coming in on the Charter.

Они не предназначены для фиксирования всех отдельных высказываний и их дословного воспроизведения.
They are not intended to include each intervention or to reproduce statements textually.

«Комментарии» КПЭ: идентичный текст (а Книга Азхар говорит, что этот текст принадлежит религиозному автору первого века, некоему Нишоу, или Ницшоу, вернее, является парафразом его высказывания).
Commentaries: Identical wording. (The Azhar Book traces this statement to the first century religious writer, Neshou; through a paraphrase.)

— Ваши высказывания о Джеймсе Кервилле… — начал было он. — Какие еще высказывания?
‘Your statements about James Kirwill—’ he began again. ‘What statements?

Не какое-нибудь политкорректное высказывание.
No politically corrected statements.

Мне понравился тон его высказывания.
I liked the tone of his statement.

Ситуация, по поводу которой делается большинство поэтических высказываний, настолько сложна, что только такое высказывание к ней и применимо.
The situation about which most poetic statements are made is so complex that only such a statement can make it.

Безапелляционные высказывания всегда приводили меня в бешенство.
Dogmatic statements always drove me crazy.

— Вы не находите, что ваше высказывание преступно?
“You do not consider your statement a disloyal one?”

Мисс Лоусон поспешила подтвердить его высказывание.
Miss Lawson hastened to confirm his statement.

Но так и не нашёл того высказывания насчёт отпущения грехов.
But I never found that statement about forgiveness.

Однако смысл его простого высказывания очень глубок.
The implications of this simple statement, however, are profound.