Traduction de "чрезвычайный уголовный суд" à anglaise

Чрезвычайный уголовный суд

• emergency criminal court
• extraordinary criminal court

Exemples de traduction

extraordinary criminal court

В связи с этим она рекомендовала Либерии i) признать юрисдикцию Международного уголовного суда в отношении преступлений, предположительно совершенных после вступления в силу Римского статута (1 июля 2002 года), но до даты ратификации Либерией Римского статута (22 сентября 2004 года); ii) привлекать к ответственности подозреваемых в рамках существующих региональных механизмов, юрисдикционных систем иностранных государств, в которых они физически присутствуют, а также в рамках традиционных и основанных на обычаях механизмов отправления правосудия, отвечающих международным стандартам в области прав человека; iii) добиться от других стран заверений в том, что статус защищаемого лица, включая дипломатическое убежище, не будет предоставляться лицам, обвиняемым в преступлениях по международному праву; iv) учредить чрезвычайный уголовный суд в соответствии с рекомендациями КИП и обеспечить соблюдение им международных стандартов.
In this regard it recommended that Liberia (i) accept the jurisdiction of the International Criminal Court over crimes allegedly committed after entry into force of the Rome Statute (1 July 2002) but before Liberia's date of ratification of the Rome Statute (22 September 2004); (ii) prosecute alleged perpetrators in existing regional mechanisms, in foreign domestic jurisdictions in which they are physically present and in traditional and customary justice mechanisms that comply with international human rights standards; (iii) seek assurances from other countries that protective status, including diplomatic asylum, would not be extended to persons accused of crimes under international law; and (iv) create an extraordinary criminal court as recommended by the TRC and ensure that it complies with international standards.