Traduction de "чиновники правительств" à anglaise

Чиновники правительств

• government officials
• government official

Exemples de traduction

government officials

Она прочла, что некоторые чиновники правительства оказались замешанными в торговле людьми.
She had read that some Government officials had been found to be involved in human trafficking.

152. Ответы чиновников правительства в Эль-Фашере и Хартуме на запросы Группы были противоречивыми.
152. The responses of Government officials in El Fasher and Khartoum to inquiries by the Panel were contradictory.

Чиновники правительства сообщили о 85процентном охвате в Западном Дарфуре и 90процентном -- в Северном и Южном Дарфуре.
Government officials reported a success rate of 85 per cent in Western Darfur and 90 per cent in Northern and Southern Darfur.

В Южном Судане Группа встречалась с министром иностранных дел, министром внутренних дел, заместителем министра обороны и другими чиновниками правительства.
In South Sudan, the Panel met the Minister for Foreign Affairs, the Minister of the Interior, the Deputy Minister of Defence and other Government officials.

Аналогичным образом не будут затрагиваться вопросы, касающиеся освобождения от налогообложения дипломатов, посольств, правительственных чиновников, правительств и международных организаций в целом.
Likewise, the paper does not consider in any detail the issues raised by tax exemptions provided for diplomats, embassies, government officials, governments and international organizations generally.

Верховный комиссар просила дать ее личному консультанту разрешение на поездку в Западный Тимор в целях посещения лагерей беженцев и Джакарты для встречи с чиновниками правительства.
The High Commissioner requested permission for the personal consultant to travel to West Timor to visit the refugee camps and to Jakarta to meet with government officials.

Основная цель участия сотрудников МООНСГ -- совершенствование координации и сотрудничества с высшими чиновниками правительства по вопросам безопасности и организационного строительства, связанного с функционированием ГНП.
The main objective of MINUSTAH participation is to improve coordination and collaboration with senior government officials on security issues and institution-building activities related to HNP.

Это один из многих случаев, произошедших в ходе проводимого Комиссией расследования, когда некоторые лица, включая чиновников правительства, боялись или не решались откровенно обо всем рассказать.
This is one of the many occasions during the Commission's inquiry when individuals, including government officials, expressed fear or hesitation to speak openly.

Как высокопоставленные чиновники правительства, так и члены страновых групп Организации Объединенных Наций выразили обеспокоенность по поводу таких методов практической деятельности, поскольку они усложняют процесс планирования и снижают эффективность программ.
Both senior Government officials and members of the United Nations country teams expressed concern about these practices as they make planning difficult and diminish the efficiency of the programmes.

В Залингеи, Западный Дарфур, ограничения, введенные чиновниками правительства на использование водяного насоса и генератора для функционирования необходимых служб, таких как медицинские клиники и больницы, еще больше снизили эффективность операций по оказанию помощи.
In Zalingei, Western Darfur, the limitation by Government officials of water pump and generator usage for essential services such as health clinics and hospitals further weakened relief operations.

Более вероятно высокопоставленными чиновниками правительства.
Most likely by high-ranking government officials.

Выступать мне предстояло не только перед студентами, но и профессорами, и чиновниками правительства, поэтому я попросил права говорить все, что думаю. И услышал в ответ: «Конечно. Разумеется.
At the talk there would be not only students, but professors and government officials, so I made them promise that I could say whatever I wanted. They said, “Sure. Of course.