Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Мне нужен длинный номер спереди и четыре цифры выше, в правом углу.
Now, I need the long number on the front and the four digits just above that in the right-hand corner.
Твой день рождения 2 декабря, ты выросла на улице Перкинса, последние четыре цифры твоего социального страхования
Your birthday is December 2, you grew up on Perkins Street, the last four digits of your social are
Но у нее были последние четыре цифры ее номера социального страхования, так что, я дала ей код.
But she did have the last four digits of her social security number, so I went ahead and gave her the code.
На нем карандашом были написаны четыре цифры и название.
Written in pencil were four digits and a name.
За названием каждого файла следовали четыре цифры – код команды «добро», данной программой «Сквозь строй».
After each file was a four-digit Gauntletclearance code.
Короче, чтобы тебе не пересчитывать, на карте ровно 135 номеров, каждый из которых состоит из трех групп по четыре цифры.
To save you the trouble of counting them, there are one hundred and thirty-five numbers, here, each number consisting of three groups of four digits.
Джейсон ударил по четырем цифрам на клавишах, наклонился вперед и фиксировал взгляд на точке в верхней правой части монитора.
Jason hit four digits on the numeric pad attached to the base of the computer's microprocessor unit, then he leaned forward and fixed his gaze at a spot in the upper right-hand corner of the monitor.
– Короче, идете на этот сайт, — говорил ему Лэйни, — даете им мой пароль, "Колин-пробел-Лэйни", заглавная "К", заглавная "Л", первые четыре цифры этого телефонного номера, и слово "Берри".
'SO, you go to this site, Laney was saying, 'give them my name, 'Cohnspace-Laney, cap C, cap L, first four digits of this phone number, and 'Berry'.
Я набрал ее номер по памяти (хотя на секунду задумался, вспоминая последние четыре цифры — 8146 или 8164, — и бросил в щелку три четвертака, когда телефонистка потребовала заплатить за соединение.
I dialed her number from memory (although I had to think for a moment about the last four digits—were they 8146 or 8164?) and plugged in three quarters when the operator asked for them.
Затем взял одну находку и повернул ее перед светом так, чтобы она могла видеть первые четыре цифры на красном ярлыке. – Это номер по каталогу, – сказал он. – Отметь его в упаковочном списке. – Потом он завернул предмет в целлофан, закрепил его скотчем и положил в контейнер.
He held an artifact up to the light, turned it so she could read the four digits on the red tag. "That’s the catalog number," he said. "Record it on the packing list."
Сара шла к машине, слушая, как Наташины высокие каблуки стучали по мокрому тротуару. Четыре цифры отбивали ритм в темном уголке ее сознания. Мак обещал довезти Марию до дому, а теперь просил подождать на крыльце, пока сбегает за ключами от машины.
But as she walked back to the car, following the crisp click-clack of Natasha’s high heels along the wet pavement, those four digits beat a rhythmic tattoo, imprinting themselves on a dark corner of her mind. He had promised to drop her home, and now asked her to wait on the steps for two minutes while he ran in and picked up his car keys.
Мы вдвоем стали перед дверью, я вынул ключ, сказал «смотри сама», и дом проделал всё, как положено: ждал, пока я открою, дал мне достаточно времени набрать четыре цифры кода, указал на ошибку, дал мне возможность и время ее исправить, исправиться самому, стать лучшим жильцом и лучшим мужем. — Ты видишь? — сказала Лиора.
We positioned ourselves in front of the door, I took out my key and said, “See for yourself,” and the house behaved as it is supposed to: it waited for me to begin, gave me time to punch in the four-digit code, informed me that I had made a mistake, and granted me time and a chance to correct it, to improve myself, to become a better husband and resident. “You see?” Liora said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test