Traduction de "четко провозглашенные" à anglaise

Четко провозглашенные

• clearly proclaimed
• clearly enunciated

Exemples de traduction

clearly enunciated

Их можно обеспечить только в том случае, если гуманитарная помощь будет восприниматься как истинно беспристрастной и нейтральной, оказание которой осуществляется в соответствии с руководящими принципами, четко провозглашенными Генеральной Ассамблеей.
It can be ensured only when humanitarian assistance is perceived to be genuinely impartial and neutral and provided in accordance with the guiding principles so clearly enunciated by the General Assembly.

Их можно будет гарантировать лишь в том случае, если гуманитарная помощь будет восприниматься как действительно беспристрастная и нейтральная и если она будет предоставляться в соответствии с руководящими принципами, четко провозглашенными Генеральной Ассамблеей.
They can be ensured only when humanitarian assistance is perceived to be genuinely impartial and neutral, and when it is provided in accordance with the guiding principles so clearly enunciated by the General Assembly.

Кроме того, для обеспечения эффективности процесса координации недостаточно одного лишь четкого провозглашения глобальной политики и стратегии соответствующих учреждений в области науки и техники, необходимо и соблюдение соответствующих обязательств всеми сторонами.
Moreover, in order for the coordination process to be efficient, the global science and technology policies and strategies of relevant agencies should not only be clearly enunciated but also respected by all parties.

Несмотря на дискриминационный характер Договора, за 25 лет с момента его вступления в силу государства, обладающие ядерным оружием, не предприняли никаких серьезных усилий в направлении достижения целей, четко провозглашенных как в преамбуле, так и в положениях ДНЯО.
In spite of the Treaty's discriminatory nature during the 25 years in which it had been in force, no serious efforts had been made by the nuclear-weapon States to achieve the objectives clearly enunciated in both the preamble and the provisions of the Treaty.